Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
laest in het werck stellen. aengaende de saeck dewelike vE.
mijn recommandeert hebbe met myn swager, daeraf ge-
sproocken; maer soo lang de wedue / continueeren daer in te
blijven, meent dat mense daer niet bequamelijck kan uijt
stooten, synde halfgesindt de nersinge aente houden, sullende
ondert uwen moetenaf wachten, en sien wat de tijt sal
geven recommandene U.E. mijn &m. ende het selve wat
te willen aen manen, benevens het maecken van mijn le-
de kant en het behangsel. V.h restant Eije versoeckende
mijn met de eerste gelegentheijt te willen adviseren hoe
het daermede is gelegen, van gelycke of monsr. janot ooc
wederom is gekomen. aengaende het koomen of achter
blijven vande prins valt niet te wedden. alsoo bij ider
een niet en wordt verwacht. den vin daij is altemael
lang en dick, synde de flessen val vlisen, en wolcken, waer
overheer ben verwondert, patientie sullende in het
toeke mende beter moeten toesien blijvende ondertussen
Monsieur en vrindt
UE dienstwillige St.
Amsterdam desen 23. Augusto
1659
aende heer Eduard man
Brenger deses is mynen consijn, versoeckt voor viendragente
gaen naer gene. ende naedemael de heer borg. witsen voor
hem inclineert, benevens andere hoope bij R.E. oock faveur sal
kunnen vinden, waer aen op het hoogst verobligeert sal sijn, en
blijven myn heer:
vE. dmaer I H V M.
Amsterdam desen XXV Augus. 1619
Beminde mama
v.r. sal lichtelijk verstaen hebben met wat voor mag.
inficentie hare mogheijt, ende alle andere vorstelijcke
personagien sijn onthaelt geweest, dewelcke tegenwoordig
wederom meent te vertrecken: de 6. capiteijnen die de
borgerij hebben gecommandeert, sijn voorleden vrijdag
op het stat huijs braef getracteert geweest. Sijnde de
affaires van UE. huijs, en cantoor noch in goeden stant.
Ende, Godt sij gelooft, de scheepen vanst Andeer, daer v. E. silver
inkomt. op gisteren geluckelije gearriveert, daer diverse
tegens 20 sevl. op hebben laten verseekenen. de peper is te
genwoordig tegens 22 groot soo dat beter gehouden
mijn recommandeert hebbe met myn swager, daeraf ge-
sproocken; maer soo lang de wedue / continueeren daer in te
blijven, meent dat mense daer niet bequamelijck kan uijt
stooten, synde halfgesindt de nersinge aente houden, sullende
ondert uwen moetenaf wachten, en sien wat de tijt sal
geven recommandene U.E. mijn &m. ende het selve wat
te willen aen manen, benevens het maecken van mijn le-
de kant en het behangsel. V.h restant Eije versoeckende
mijn met de eerste gelegentheijt te willen adviseren hoe
het daermede is gelegen, van gelycke of monsr. janot ooc
wederom is gekomen. aengaende het koomen of achter
blijven vande prins valt niet te wedden. alsoo bij ider
een niet en wordt verwacht. den vin daij is altemael
lang en dick, synde de flessen val vlisen, en wolcken, waer
overheer ben verwondert, patientie sullende in het
toeke mende beter moeten toesien blijvende ondertussen
Monsieur en vrindt
UE dienstwillige St.
Amsterdam desen 23. Augusto
1659
aende heer Eduard man
Brenger deses is mynen consijn, versoeckt voor viendragente
gaen naer gene. ende naedemael de heer borg. witsen voor
hem inclineert, benevens andere hoope bij R.E. oock faveur sal
kunnen vinden, waer aen op het hoogst verobligeert sal sijn, en
blijven myn heer:
vE. dmaer I H V M.
Amsterdam desen XXV Augus. 1619
Beminde mama
v.r. sal lichtelijk verstaen hebben met wat voor mag.
inficentie hare mogheijt, ende alle andere vorstelijcke
personagien sijn onthaelt geweest, dewelcke tegenwoordig
wederom meent te vertrecken: de 6. capiteijnen die de
borgerij hebben gecommandeert, sijn voorleden vrijdag
op het stat huijs braef getracteert geweest. Sijnde de
affaires van UE. huijs, en cantoor noch in goeden stant.
Ende, Godt sij gelooft, de scheepen vanst Andeer, daer v. E. silver
inkomt. op gisteren geluckelije gearriveert, daer diverse
tegens 20 sevl. op hebben laten verseekenen. de peper is te
genwoordig tegens 22 groot soo dat beter gehouden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.