daer van gemaeckt, ende der voors vandam onder de gedeclareert heeft hem soo danige licentie van mijn vader gegeven te sijn. sal daer op seggen sulcks in gevendelen te consteren, maer wel soo wanneer ge schiede met approbatie van Gantgen, het welcke afs daer toe versoeck sijnde, en met wenig tot de saeck is dinende niet en hebbe kunne naerlaten U.E. te communiceren blijvende Mijnheer U.Ed. dienaer I.H. Amsterdam 25 Julij 1659. is noijt overgelever beminde vrou meende vE. Lede. bij geekomme hebben maer moet met enige heenen naer Goudensteijn, dewelcke daer sullen ge- tracteert worden, het welcke half gedwongen geschiet nademael mijn desseijn was bij r. E. te koomen, en mijn op de jacht wat te vermaecken. de Gans V.E. Sluijer, en 20 ducaten worden V. E. en V.E. manngesonden als hij breder uijt den brief van mons.r voet sal sien versoeckende als men tot toekomende dit gedach gelieft te blijven als wanneer ve sal komen halen moij marg hier geweest sijnde is opgisteren weder vertrockken. Blyvende maer groetenisse aen V.E. mama en alle de vanden xvC dienstwillige man Amsterdam desen XXVI. Juli 1619. Huydecoper Monsr furnhout mijne laeste is geweest dese weeck en alsoo 2 miloenen heb gekregen vanden hovenier, van dewelcke den enen pas t rijp was. soo gelieft hem te seggen daer beter op het of mene geen groene meloenen voorrijpe te betalen, ende in plaets van de selve te senden in een groote mandt, gelyc gedaen heeft, vande welcke 10 st. Erracht heb moeten betalen, laet hem een vis ben kopen van vuijgeetenen, die om eenstuijversal kinnen krijgen v.l. blijft huijn ten gerecommandeert V.S. vandt Amsterdam desen XXVI. Juli 1619. J Huydecooper
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/