Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Gysbert van heyl boeck verkopen
In myne laetste vanden 30e mag hebbe v.E. toedervonden enige
boecken om deselve volgens de gehuur teerde pregt, of wenig
minder aen den mant / helpen van geluckende wijl van
mijner besanten schrijffores. sonder enig bescheijt bekomen
te hebben, soude gaene weten wat daerom was voorgevallen
ende ingevalle geen occasie van verkoop soude sijn waeren
beter in hetselve kisije geprekt en wederom gesonden
blijvende ondertueren /. monsr. VE. vrindt I H
XX. Juli A 1619 Amsterdam
meniff.r van Brienen
hebbe v.s. voorderen moulije gevallen om einde vergende
spijckertijes tot stoelen, dewelcke naer contenement sijn
bevallen, allijck voorde twedemael nu wederom gedaen
hebben. o inde welcke alsoo een wena sijn verlegen ver-
soecke vE. instantelije deselve te willen oversenden excuse
rende dese ons omtrent uuiteijt, tot dewelcke met sonder
vervallen sijn geweest ten ware de ignorantie vande
meester daer deeselve gemaakt worden. blijvende naer
hartelijcke groeteniere aende m'chten, en neven
meuff.r en midde V.E. dmaer. H
XX. Juli Anno 1659. Amsterdam
Monsr jaques tuunhout
Omdat hier geluckelije syn gefuniveert, hebbe de gesonde
ne wijn wel gewondert wanneer ontfangen, en voortz
m' na't sandt in mijn kelder geset, dat hier nevens
mijn wapen, het welcke sult geliventege van aende Am
negieter de Lantage en hem hoochgelije belasten, hetselve
dadelijk opla myn tin te laten huijden, en versorgen ons
spoedig maag toegesonden worden. Mijn vrou heeft
tot Luirboom van Amerongen een sluijer vergeten
-
gelieft deselve ons dadelijc toe te senden, ende eene te ver-
nemen of defrangie laest gedaen is, en of mogen
sanot is tuijssoekomen. Vangelijcke somwijl het oog
over mijne gecontracteerde meedens te laeten gaen
op dat wat goets souden mogen krijs blijvende
Ondertussen
Monsieur en vrinde
I H.
Degen XX Juli A 1619
Amsterdam
In myne laetste vanden 30e mag hebbe v.E. toedervonden enige
boecken om deselve volgens de gehuur teerde pregt, of wenig
minder aen den mant / helpen van geluckende wijl van
mijner besanten schrijffores. sonder enig bescheijt bekomen
te hebben, soude gaene weten wat daerom was voorgevallen
ende ingevalle geen occasie van verkoop soude sijn waeren
beter in hetselve kisije geprekt en wederom gesonden
blijvende ondertueren /. monsr. VE. vrindt I H
XX. Juli A 1619 Amsterdam
meniff.r van Brienen
hebbe v.s. voorderen moulije gevallen om einde vergende
spijckertijes tot stoelen, dewelcke naer contenement sijn
bevallen, allijck voorde twedemael nu wederom gedaen
hebben. o inde welcke alsoo een wena sijn verlegen ver-
soecke vE. instantelije deselve te willen oversenden excuse
rende dese ons omtrent uuiteijt, tot dewelcke met sonder
vervallen sijn geweest ten ware de ignorantie vande
meester daer deeselve gemaakt worden. blijvende naer
hartelijcke groeteniere aende m'chten, en neven
meuff.r en midde V.E. dmaer. H
XX. Juli Anno 1659. Amsterdam
Monsr jaques tuunhout
Omdat hier geluckelije syn gefuniveert, hebbe de gesonde
ne wijn wel gewondert wanneer ontfangen, en voortz
m' na't sandt in mijn kelder geset, dat hier nevens
mijn wapen, het welcke sult geliventege van aende Am
negieter de Lantage en hem hoochgelije belasten, hetselve
dadelijk opla myn tin te laten huijden, en versorgen ons
spoedig maag toegesonden worden. Mijn vrou heeft
tot Luirboom van Amerongen een sluijer vergeten
-
gelieft deselve ons dadelijc toe te senden, ende eene te ver-
nemen of defrangie laest gedaen is, en of mogen
sanot is tuijssoekomen. Vangelijcke somwijl het oog
over mijne gecontracteerde meedens te laeten gaen
op dat wat goets souden mogen krijs blijvende
Ondertussen
Monsieur en vrinde
I H.
Degen XX Juli A 1619
Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.