Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
En uE. seer raetsaem binnen best te Dijven Monsr. van hebben
heeft een teekening van de stal gemaeckt, ende den timmerman
belast niet met het werck voort te varen. hebbe desen achter-
middael bij mijn omboden, soo vE gelieft daer van de sorg
aen mijn te laeten sullen dit beste beramen. met mijne
Justusitie gaet traegsaem voor waert blijvende ondertussen
beminde mama
vE. onderdanigensoom S.H.
desen XXV junij 1659
-
Amsterdam
aen de heer Grie steffanesimola C. Anrewza
Rieevo con partie clav austo, et non pudia obligatione
la cavessima qua del 28. stante, et ni essa la relatio ne
del ervove del jaco n.r 4. d. quelle van laer, noortante
aggravata feula Cassa est matione. come fuora di prozoon
tione, quanto peula scondauza delle, 50 jezeze teleedi
cambvrij, talmente che la pubia memoria dela lettera
en detto van haer. sevitta alle 7. d. Aprilis als 't Aldoen
ijno si pustria rinsiire dannosa, pero redro in de
modo conl. instanera di mieij amicx si pudt rafmre
questo negotio, allo quale nonsi putva dan 10 seij paese
La mano, essendo per la morte, della mia coenata, conf
nato in casa. smo alle essiquie / Frantantegia vS illast
centa di quillaehaa confienga della quale vuol
komovane questa casa. laquale ne restava in impetue
obligata et ni quelle ongevreure le di leij mesarand
raepresentate si andara vigilando con a Inutralitie
doeuva a fenso na di stanto vilevo come salua della
quale: questa nostra Casa ne ha fatto stima per-
ticolare. Si cno me ne faro zo semfine dedicando nu
contutto n enore / di V.S. il licht
xxx. Juni A 1679. die notissimo servitore
Amsterdam
aen meester Leendert mynentimmerman
Alsoo de houte vloer nootsaeckelijck moet op geschaeft
worden soo sendt morgen een vande 2. kneges, die daer
geweest en in te weten willem. ende alsoo de goedelen
maeckens daer lichtelijc den eersten schoft met sullen
gedaen hebben kunt hem belasten de latten om het goullen
tegens te spijckeren, aende meur tespijcheren, druckt mijn
vremt / niet komt sprecken vande baluster vande tuijn
heeft een teekening van de stal gemaeckt, ende den timmerman
belast niet met het werck voort te varen. hebbe desen achter-
middael bij mijn omboden, soo vE gelieft daer van de sorg
aen mijn te laeten sullen dit beste beramen. met mijne
Justusitie gaet traegsaem voor waert blijvende ondertussen
beminde mama
vE. onderdanigensoom S.H.
desen XXV junij 1659
-
Amsterdam
aen de heer Grie steffanesimola C. Anrewza
Rieevo con partie clav austo, et non pudia obligatione
la cavessima qua del 28. stante, et ni essa la relatio ne
del ervove del jaco n.r 4. d. quelle van laer, noortante
aggravata feula Cassa est matione. come fuora di prozoon
tione, quanto peula scondauza delle, 50 jezeze teleedi
cambvrij, talmente che la pubia memoria dela lettera
en detto van haer. sevitta alle 7. d. Aprilis als 't Aldoen
ijno si pustria rinsiire dannosa, pero redro in de
modo conl. instanera di mieij amicx si pudt rafmre
questo negotio, allo quale nonsi putva dan 10 seij paese
La mano, essendo per la morte, della mia coenata, conf
nato in casa. smo alle essiquie / Frantantegia vS illast
centa di quillaehaa confienga della quale vuol
komovane questa casa. laquale ne restava in impetue
obligata et ni quelle ongevreure le di leij mesarand
raepresentate si andara vigilando con a Inutralitie
doeuva a fenso na di stanto vilevo come salua della
quale: questa nostra Casa ne ha fatto stima per-
ticolare. Si cno me ne faro zo semfine dedicando nu
contutto n enore / di V.S. il licht
xxx. Juni A 1679. die notissimo servitore
Amsterdam
aen meester Leendert mynentimmerman
Alsoo de houte vloer nootsaeckelijck moet op geschaeft
worden soo sendt morgen een vande 2. kneges, die daer
geweest en in te weten willem. ende alsoo de goedelen
maeckens daer lichtelijc den eersten schoft met sullen
gedaen hebben kunt hem belasten de latten om het goullen
tegens te spijckeren, aende meur tespijcheren, druckt mijn
vremt / niet komt sprecken vande baluster vande tuijn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.