Mons.r van Seyl Bekome vE. aengename in antwoord van mijne vorige, is waer de boecken in deselve gementioneert, door slofheyt sijn vergeten te senden dewelcke nu hier nevens sult vinden vE. 1710 inmanderende den verkoop. soo spoedig als mogelijck sullen VE. als dan toesenden de Bisantim Schriptones 16 folia Vitto vio 8'ivi. merenvis 4 vol: in 4.o vilapandus alle gebonden als dese blijvende ondertussen. VE dienstwillige I.H. Mons.r en vrindt XIII maij A 1659 Amsterdam de heer Gio Druijvesteijn. Heden hebben den 23. maij. mijn bevindende met E.G. aenge- naeme van den 18. passato. de geremitteerde ƒ 834:10: tegensde bodemaria brief ontfangen sijn betreft en U.Ed. daervan gecrediteert, versoeckende niet te willen manqueren bij occasie het vesterende lopende in te vorderen, en met het schipten doen als U. bij onse vorige is geschreven sullende altijt op het hoogst verplicht blijven aen de obligatie doorsoo veel genomene moijte, ontfangen, met een hertelijke begeven naer enige occasie om myne goede wille tot U.H. dienst te kunnen bethoonen. vanden vrundt van marczen kruggen meerder hoofd, alsoo seeckenschip van dat Eylandt harwaert renkomt maer vrese aen andere geconsigneert. het waer te wensen mogt op onsenstel geweest waer. soude daer sonder wel niet afgekomen hebben. die uure ganck het goet vertrou wel eer. het quelcke soo wanneer soo profitabel als ne putatius ware geweest, soude een differente rekening gemaeckt hebben costi ismen gewent met meerder hircom- spectie te gaen. Den gerebelleerden Cassa is onnoseloonige koomen, als te licht van vintronen groote schade voor de R.P. aengaende de laeste rencontre indesondt is windt, en noijt voorgevullen. Twe vloot is naer de wint, Straef met galijoots en branden ƒ 60 heijlen de verandering in Engeland droot, en krommel de klem quijt. Moors Leurtre de Willem heeft mijn gecommuniceert enige papierent onckerende seecker different, tussen C. E. en Jarensi onder anderen enen inde welcke zich Geklaert, overbetarrest bij V.E. voor dezen gedaen, opseeckere vall, 500 vl. mande hem toe behorende ende hou wij niet wenig verwoordert waren, oversoodanigen onfutges nelijcken manier van procederen, et che vestres miocere vestvetti nelle spalle. Hebbe noijt voorderen niet hem ge-procken
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.