de heer sanot, dewelcke soo daer enig different soude mogen sijn, gelijck niet en mene, het selve sal morenneren S. H. blijvende ondertussen. U.S. desen 1 maij a 1659 a Amsterdam Monsr. Janot il y a quelque jours que je veieus l'agreable vostre du XXIII. au vril. et puis y il est indiffenent au garcon tafissier de travaller. per pièce ou a la journée il me sera plus profitable de le prandre a la dernierre condition ne peuvant entandre en quelle mancerne je mande la façon en cas que travaille a la journée il seroit comme dictez mieux de le parler auparavant et en cas que les affaires l'appellent reij il ne manquera de prendre ceste occasion et en cas que demande les frais de son dermer voiage, il faict nul de partir, auparavant de m'avoir parle, qui ne vienne qu'alors que ces affaires le permetteront, e estant d'accordt cela s'accommodera s'escrips a la fille, nostre different n'est pas d'mipourance Il vous plaira faciliter nostre proposition, et faire celon que vous amblera bon excusant l'inconno- dite. Pour vostre taback n en soiez pas enpaine ne desirant point vostre parte dont parlerons quand sevez icy en serveez vous jourtant le mieux que pour Vez puis quil vaudra t presionne quelque chose les affaires du hont bien em broullées, l'arrive des Gillions, et la pais ent /ne ses deus coronnes change. vont t Lettre. Vne des Filles de Monsr huit est en comme d'ainsionli enfant, et que les compagnies se pouroient aisement trouver sans qu'on nomre le pere ce ont de belles affaires en demeurant Monsr. Vostre treffble. et tres obeissant hi S Huydecooper Le 11 may A 1619 Amsterdam Monsr Hurnhout Hebbe het goude leer, ende de tinne talioren, aende eygeners weders in bestelt, sullende soo wanneer weet wat vandoenkle¬
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.