Aen bootsvolck en matrosen sullende soendentwijsel weder om te laet komen, de regering is te langsaem, ende soo lang een ontsaggelijck hooft manqueert, en fenig apparentie van beterin de Suveden hebben voor Coppen lage in een generale attacque bij de 3000 man verloven. waer onder den generael steenboe ende over de 100 offisiven, sijnde een groote wederlage. De ondertussen bedanckende, voor de moijte hebt gelieven te nemen, ontrent dese bodemarie, VE. instantelijc versoeckende myn in alles te willen commanderen, ende occaene te geven waer in sal kunnen bethonen te sijn UE. dienaer I H V M mijn heer. Amsterdam. A 1659 de heer Joan de Windt het bovenstaende is copije van mijnen voorgaende sedert bekome UE aengenaeme vanden 16 februari met copije van den 10 ditto vande welcke den origenelen noijt vernomen. Sedert met J.G. geadministeert als sult sien bij ingeslotene reekening sullende ondertussen met den anderen liquideren, ende aengaende de goederen vanden goeverneur, vE. ordre volgen, te weten de zwachet gereikent de alle tegens D.os 14. 500 laestmael in die vanden 13 october hebt gesivente ordonneren want inge- valle de 't vande liefte geadmitteerde waren, souden niet meer Als 4 h.l komen dat te wenen soude sijn, niet beter dan met alle moderatie hier in gegaen, gelije ordonneert. Den versonde tabac in copia is tot Londen wel gearriveert, en sonder quade rescontre ingekomen met de naeste verwachten de prijes soo daer sal halen, ondertussen so beijen, of om beter te seggen genen aftreck, gelijck de fransman, voor wenig dagen ver- trocken per mare. VE. mondeling sal kunnen seggen, de welcke sijne vesterende partije onder anderen heeft gelaten, als oock den Spagniaert sal moeten doen, die sints aen niemant als aen ons hebben verkoft. D. E. ordre aengaende der freik ening soo veel als doenlijck is geweest gemenageert, ende ingevalle het selve soo precis in V.E. vanden 13. october had gerecommandeert, waere beter gemenageert geweest de Engelsche leggen met 42. kloeke fregatten gereet om naerde sondt te gaen, sullen aen onsen kant niet minder doen maer alsoo aen matrosen manqueert, wese ons sullen prevenieren daer geresolveert sijn door te slaen. De Sweden inde laeste / Storm hebben tussen 3 a 4000 man verloren waer onder bij de 100 officiren dat seeker is men heeft 40: fluijten geheurt om de troupen van den Keijser en Branderborg of finien, en Gelandt over te brengen, ende leegen voor deze stat 4000 lantsclaten om op de vloot te vendelen die so schepen starck sal sijn het succes wordt V.E. geadriseert blyvende ondertussen U.Ed. d. HVM. desen 3. April A 1659. in Amsterdam.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.