naem te stellen, ende soo drae de gecomen meerde obligatie van hem onderteekent te rug beckomen sal hebben, wordt vE toegesonden. Op VE kleene rente van ƒ 48. ter tre- sorie wordt gelet, en V.V. ter Landt gestelt, soo haest mo gelijck, ende alsoo Sr. Pornelio de backer versoeckt te vertreckken, sal vE. presentie seer nodich sijn, naede mael niet en dient / te gaen sonder slot van reekening en van het uijtstaende suffisante obligatie te jasseren sullende alsdan gesamentlijck overleggen wat het bestendient gedaen, uE bedanckende voor het laest ge¬ note tractement door hetwelcke, ende andere meer aen V.E. op het hoogst verplicht, sal altijt blijven de bruyt wordt tegenwoordich met een toeloos van ongelofelijcke menigte ingehaelt, sijnde noyt voor desen kostelijcker bruijt, in silver laecken gekleet, geweest mijn heer en oom V. E. d. N. H. V. M. 1 April A.C1pCLICLVIII m Amsterdam mijn heer Gr.Truyvesteijn Sommes als 3. April het bovenstaende is copije van mijne laeste, sedent beckomen V.E. aengenaeme vanden 14 febro. 7. 14. 21. marsz. benevens remise van ƒ 834.10.4.94. ten laste van Gaacomo Duren, waervan acceptatie sal geobtineert, ende te vervaldage vorderen de betalinge, O.E. vandeselve partije crediterende. Vangelijcke somme en Monsr. Pastoloeres genomitteert maer becomde de mijne meer als ƒ 20 m a van zo. VE bedanckende voor de goede voorsorge. Sijnde seer wel de interesten van costi op Candia van daer naer frapoli de barbavia, van daer Larwaerts bij de maent soneenloopen desen sijnen vrindt van Macovia is een impartinenten gast dewelcke professie maeckt met een anders get te negotieren en ider een te bedrigen. is seer wel U.E. sig wel verseekent te hebben vande lopende bodemarie, door een cambio marct mo in debita forma, ende soo wanneer weerom sal de komen sijn, sullen bevamen hoe best daer mede sulle leven, wel seeckersynde scheepen beter hier als Ceste verkoft worden, dat genochsaem hebben kunnen Sestuen ten ware onse slapingheijt schult. Mijn heer V.E. broeder is noch in goede dispositie, alsoo laestmael de eer had bij hem getracteert te worden, vertreckt voor 3 jaren naedenhaeg als gedeputeerde. Voor mies de Engelsche met 42 scheepen vaendig leggen om naer de hondt te gaen. Onsen sullen niet mindersijn, maer schansheijt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.