Aen maeveel boeijer man Clement heeft den tabac hem voor onse peck mede gegeven aen mons v. P. behandicht, ende eijst voor ider pachye sijnde maer 2 rolen 10. guldens, soo dat de canaster beloopt ƒ 25 ende wil syne vrachten van dito vrient hebben, dit schynt wel beurse snijden, ende soo iets van deselve heeft te guetenderen versta dit mer, en niet cost, en heeft te eijschen, dat hem soo gelieft te seggen, want ingevalle de vracht ontfangt, soo hier arriveert sal weten wat met hem te doen hebbe, niet van sinen sijnde hem deselve soo goet te doen, en ingevalle geweten hadt soo een oom beschoften eijs gedaen hadde, waren hem niet medegegeven sonden alsoo wel achter het net vijren, gelieft hem sulcks voor te houden, soo wanneer niet mijn geen spe wil hebben. Geluk voor mijn te koopen, een kocker Engelsche messen met witte dechten, en sal mijn vrundtschap geschieden blyvende V.E. V. H. VM. desen 4. Aprillis A 1659. in Amsterdam Oom josef Coijmans hebbe vE. voorleden weeck geschreven, ende het nodige verhaelt omtrent de ƒ19000 dewelcke door V.E. ordre op mijn naem gestelt sijn. gaet hier nevens de obligatie te behoeven van deselve somme door Sr. Regemorter onderteekent soo dat deese saeck in goede ondre geswacht is gelijck vonderugt den ingesloten van detto vrindt sult kunnen verstaen. hebben dese gansche werck op E. komste gehoofst, dewelcke door het aenstaende vertreck van hr Cornelis de Backer seer nodich is. ingevalle v.E. hetselve soude mogen ongelegen kom gelieft het selve te laeten weten. of dat zoude mogen weten waernaer ons te regulenen. dit geen saeck sijnde voor mijn schoonmoeder om daer alleen inne te treden. Hebbe Capt. Koningh aengaende de Sparre Comen geschreven, ge lijck kundt sien, soo / deselve begeert gelieft te commanderen VE. sal mijn obligenheijde Ridder Coymans sijn broeder te onderstaen, waer den persoon inden haer woont, en hoe genoemt die de frange tot de belangeels van lede kanten maeckt blyvende naer vrindelijcke groetenisse aen moij mijn heeren oom VE dienstwillige neef VIII. April Anno 1659. A Amsterdam S. H. V. M. mijn leer / en neef jan duijts: Gaet hier nevens weder te rugge t' gene VEd myn heeft gelieven te senden, aengaende de apparente vrede tussen vran- rijck, en Hispagnien, dat Engelandt licht sal versetten aengaende de communicatie werdt naer behoren gemesnageert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.