Gualtere de Guere: seamo alli 13 martij het bovenstaende / is copije van mijne laeste waer aen myn gedrage sedert bekome V.E. aengem. vanden 28. decemb. en primo februari dient tot antwoordt seer wel is mijne vier packken iuchten in schipper Pr middu wel waren gearriveert /: ende niet tegenstaende met diversche andere schepen quantiteijt is gearriveert hoofen daer een corte en avantagieuse reekeninge van te hien. blyvende deselve V.E. gerecommandeert als eijgen Aengaende de 2 schepen naer indien gedestineert gelove groote negotie sullen hebben, maer alsoo noijt in soo danige cargewenen sijn wel gevaren, sullen daer niet in doen. VE. bedanckende voor het advis, als mede vande prijs der waren costi gedrochken, aengaende de ongebleyckte lijwaten, medweeder, Etc: nemen in consideratie met intentie om eerst den uijtslach van detto, uchter te sien. de affaires van Harou. Artigola Etc. blijft V.S. gerecommandeert sullende sijn UE. dienstwillige. monsieur Amsterdam A 1659 H. v. Maerse van - vande boovengemelde t Packen inisten te te zijn maer 2. voor mijn reekening de andere voor C. voet en L. Oorlevije van Bisen bordeur wercker van syn hoogheijt Geen hier nevens de 2. mouen, uijt myn vrous gebondeinde tabbaert, benevens het stoff tot 2 andere monen om het bordeursel van deselve daer op te hebben, ende soo daer iets quame te aen manqueren, daer voorts aente bordeuren, het welcke geloove geroeckelijc sal kunnen ge- schiden, siende alleen enige swarigheijt, dat het onder bov deursel verkerenden sal staen, als het gene op detto stof sal worden geeverskt. Sullen hier op V.E. bescheijt ver- wachten, soo gevoeckelijck kan geschieden: soo niet moet alle in syn geheel blijven, ende mijn vrou resolveren de oude moderte verslijten: met noch meer verlegen met mijn broeck soo daer enige veranderinge, enigsins nae de heden daegse mede treckkende, in weet te brengen, salse v.E. dadelijc toegesonden worden blijvende. desen 13 martij A 1639. H.V. Maertsveel in Amsterdam. Sullen tegens den 1. April nootsaeckelijc moeten vaendig wesen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!