Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Aen de heer Capiteijn van Rheden Capt op S. lantsoorlog
t acht genaemt der lat
U.E. aengenaeme vanden 21. Januari met voorden 10 febr.
onfangen daer uijt gesien garen 1. vande kleijnste slag
van canasters, voor U.E. eijgen reekening waert begeren
de, dewelcke dadelijc inde kaegman benevens noch
5. canasterh. en 10 pacjes om aen V.E. boort te leveren
gescheept sijn, maer de wint schilije oost lopende, ende
gelovende voor haer arrivement al soudt uyt gelopen
syn, hebbe de voorschreven 5. canasteren wederom
laten ontladen, maer die voor UE. gedestineert berne
vens de 10 pacijes naer UE. schip versonden, soo deselve
sult ingekregen hebben blijft V.E. de voorige ordre
gerecommandeert om alles aen monsr. van der put
te consigneren waer op mijn verlatende sal altijt
blijven mijn heer en vrindt V.E. geaffectioneerde
desen 14 februari A 1659. S. H. V. M.
in Amsterdam
Aen de Heer voglesang Predicant tot Vianen over het subject
van sijn verklaetsinge van daer in Maerseveen waer over den
vorigen aen de Heer Paulus voet geschreven.
Hebbe voor desen door ordre van mijn vaeder, d'occasie afge-
wacht, om de wisselinge van v.t quartier, naer maerseveen
Te effectueren, ende naedemael deselve tegenwoordich schynt
geborente wesen, hebbe de heer Paulus voet Raetsheer van
sijn extie van Brederode, daer overgeschreven, ende ont-
woordt naer contentement bekomen, niet twijfelende
aen het goet succes vandien. ingevalle V.E. bij sijne vorige
resolutie continuere, blijvende alles sub silentio, et
tanquam lastidi dicta. nodich achtende sonder VE. commu
nicatie hier in niet verderte procederen sullende nae
vruidelijcke groetenisse altijt blijven in qualiteijst
-
myn heer. van V.E. dienstwilligen dienaer
desen 15. februarij A 1659. in Amsterdam. I H V M
Monsr. Jaques degraet
Gelove monsr wijler de voltabaek, bij V.E. berustende
sal genomen hebben, tegens Haerlems gewicht, ende
ve deselve voor sijn vertreck betaelt, ende soo niet
sult de penningen geliven in te vorderen, ende brengen
deses sijnde den dinaer van mijn vader, met hem naer
den haeg verreijsende, mede te geven, sullende in
het laest van dese weeck wederom koomen met
15
t acht genaemt der lat
U.E. aengenaeme vanden 21. Januari met voorden 10 febr.
onfangen daer uijt gesien garen 1. vande kleijnste slag
van canasters, voor U.E. eijgen reekening waert begeren
de, dewelcke dadelijc inde kaegman benevens noch
5. canasterh. en 10 pacjes om aen V.E. boort te leveren
gescheept sijn, maer de wint schilije oost lopende, ende
gelovende voor haer arrivement al soudt uyt gelopen
syn, hebbe de voorschreven 5. canasteren wederom
laten ontladen, maer die voor UE. gedestineert berne
vens de 10 pacijes naer UE. schip versonden, soo deselve
sult ingekregen hebben blijft V.E. de voorige ordre
gerecommandeert om alles aen monsr. van der put
te consigneren waer op mijn verlatende sal altijt
blijven mijn heer en vrindt V.E. geaffectioneerde
desen 14 februari A 1659. S. H. V. M.
in Amsterdam
Aen de Heer voglesang Predicant tot Vianen over het subject
van sijn verklaetsinge van daer in Maerseveen waer over den
vorigen aen de Heer Paulus voet geschreven.
Hebbe voor desen door ordre van mijn vaeder, d'occasie afge-
wacht, om de wisselinge van v.t quartier, naer maerseveen
Te effectueren, ende naedemael deselve tegenwoordich schynt
geborente wesen, hebbe de heer Paulus voet Raetsheer van
sijn extie van Brederode, daer overgeschreven, ende ont-
woordt naer contentement bekomen, niet twijfelende
aen het goet succes vandien. ingevalle V.E. bij sijne vorige
resolutie continuere, blijvende alles sub silentio, et
tanquam lastidi dicta. nodich achtende sonder VE. commu
nicatie hier in niet verderte procederen sullende nae
vruidelijcke groetenisse altijt blijven in qualiteijst
-
myn heer. van V.E. dienstwilligen dienaer
desen 15. februarij A 1659. in Amsterdam. I H V M
Monsr. Jaques degraet
Gelove monsr wijler de voltabaek, bij V.E. berustende
sal genomen hebben, tegens Haerlems gewicht, ende
ve deselve voor sijn vertreck betaelt, ende soo niet
sult de penningen geliven in te vorderen, ende brengen
deses sijnde den dinaer van mijn vader, met hem naer
den haeg verreijsende, mede te geven, sullende in
het laest van dese weeck wederom koomen met
15
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.