Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
't geofelende of sult ditto Penn.e tegens dien tijt ontfangen
hebben. De exseditie vande bael manefacturen blijft
vE. gerecommandeert, blyvende goedeneriert naer vrin-
delijcke groetenisse seg salutitie aen alle de vrinden
UE. dienstwillige I H V M
den 18. Februari A 1659. in Amsterdam
Charles Amoot
j'ay entandu avec beaucoup de contentement. l'expedition
de mes livres, celon vous aij ordonné, estant fort bien
qu'a l'avenir useriez plus de diligence, c'estoit monsr la Val
qui vous a consigné la bonte: vous ne parlez pas de
mes siseaux de mclins, ni non plus de leur estuites
aucij ne voijie plus que 3. testaments in 4.o t'ellemen
quil y auront 3. mserfaits. Se vous remercie du
present m'avez voulu faire, escavoir le tacite francois
et les Champagnes de Louis. XV. estant superflu
nonobstant, je vous en seraij obligé infinement et
si le iuges megal a celui que je vous fis il ij a nu an
vous vous trompez. la vraye amitie ne consistant
que dans l'ame, sans avoir auc une consideration a la
proportion de l'exterieur, et l'insensille vous l'avee
tout a faict bonne pour moij comme de ma part
je ne manqueraij iamais de l'avoir aucq en eere jour
vous mais tousours en qualite mens. de vostre
Itres affectionné S.v.t HVM
Le 19 fevrier Anno 1639
in Amsterdam
Mons.r Philippe Chappeller.
Gaerne gesien uyt V.E. van den 7 deser de mijne had ontfangen
niet twijfelende of debeecken van Parijs sullen al sijn
gearriveert, sullende door de spoedige expeditie vande
selven, op het hoogst en sijn verobligeert, ende naeide
mael costij noyt gecasie manqueert, sien deselve
alle dagen te gemoet de 4 eerste delen van den atlas
kosten geilluimineert ƒ 150: ende niet geillumineert / 10
500 wanneer deselve desireert. sullen niet manqueren
v. E. hier m. en in alle andere voorvallende occasie te
bethoonen te sijn mogen
U. E. I H V M
den 19 februari Ao 1659
in Amsterdam
de heer voglegang
soo dadelijc bekoome V.E. aengenaeme van den XIX deser
ende seer gaerne verstaen mijne laeste V.E. was terkant
gekomen, ende als noch bij de vorige resolutie wiert
hebben. De exseditie vande bael manefacturen blijft
vE. gerecommandeert, blyvende goedeneriert naer vrin-
delijcke groetenisse seg salutitie aen alle de vrinden
UE. dienstwillige I H V M
den 18. Februari A 1659. in Amsterdam
Charles Amoot
j'ay entandu avec beaucoup de contentement. l'expedition
de mes livres, celon vous aij ordonné, estant fort bien
qu'a l'avenir useriez plus de diligence, c'estoit monsr la Val
qui vous a consigné la bonte: vous ne parlez pas de
mes siseaux de mclins, ni non plus de leur estuites
aucij ne voijie plus que 3. testaments in 4.o t'ellemen
quil y auront 3. mserfaits. Se vous remercie du
present m'avez voulu faire, escavoir le tacite francois
et les Champagnes de Louis. XV. estant superflu
nonobstant, je vous en seraij obligé infinement et
si le iuges megal a celui que je vous fis il ij a nu an
vous vous trompez. la vraye amitie ne consistant
que dans l'ame, sans avoir auc une consideration a la
proportion de l'exterieur, et l'insensille vous l'avee
tout a faict bonne pour moij comme de ma part
je ne manqueraij iamais de l'avoir aucq en eere jour
vous mais tousours en qualite mens. de vostre
Itres affectionné S.v.t HVM
Le 19 fevrier Anno 1639
in Amsterdam
Mons.r Philippe Chappeller.
Gaerne gesien uyt V.E. van den 7 deser de mijne had ontfangen
niet twijfelende of debeecken van Parijs sullen al sijn
gearriveert, sullende door de spoedige expeditie vande
selven, op het hoogst en sijn verobligeert, ende naeide
mael costij noyt gecasie manqueert, sien deselve
alle dagen te gemoet de 4 eerste delen van den atlas
kosten geilluimineert ƒ 150: ende niet geillumineert / 10
500 wanneer deselve desireert. sullen niet manqueren
v. E. hier m. en in alle andere voorvallende occasie te
bethoonen te sijn mogen
U. E. I H V M
den 19 februari Ao 1659
in Amsterdam
de heer voglegang
soo dadelijc bekoome V.E. aengenaeme van den XIX deser
ende seer gaerne verstaen mijne laeste V.E. was terkant
gekomen, ende als noch bij de vorige resolutie wiert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.