Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
XXVII
XXIX
XXX
XXX
1
II
III
IV
V
bij armen vader daer vrij wat viset eseggen, sprack jacob fransen
met mijne Confraters tot swerckhij 1
mijn vader te gast, mama, en alle de vrinden lustig vrolijt
in Ruigs kelder, ende aldaer 1/2 aem rensen wijn gekoft braechte
mijn Heurman hens bij mijn schafse montagie I.
D.
L.v. Poelwije te gast. Adriana, de keijser, en jas, tot mogen marie
a vous te gast met mama. en roo n
niet monsr. te pla bij de redenen vande goude leeu uit hof van
hollandt, en in het schilt van Vranrije, met oom. Josef Poelwijl
dattole pla gesprocken van monsr Pistolossis saeck 3. 37
NOVEMBER
Boven, sprack schepenen, Lourentius bij mijn, en bij dingen. Laars
bij mijn, en samen naer mijn schoonmoeder, met denselven te
bla etc. a la montagne 3.R.I.
middags, en savons bij mama te gagt, Burghende en hober
0
opt cantoor, en ter beuwe soober
Bracht mijn huijbert een Lindeboomeken die geplant wierdt, by
Fonteijn Indentabax kelder, en welwijs, met aldewaveltsamt
ter begraffenisse / sprack moij marij. / de Graet. Alewijn sober
2 mael ter kercke, en savons tot mamasten Eten sober.
1
VI. Besig met mijn miloen berg / en met myn vrou tot vaders
te gast, daer een groote maeltijt was, op onse tabar vendu 28. 7.
VIII
Boeren Dragoen bij mijn bij de me.re hens, en Kuyten
kreeg mijne boomkens uijt den staet
met de wit kuijsten Momma Pistolereza ala montagie.
boven ende enige vis van jaques de Graet gekregen, met
VIII
C.I.V.
Poelwijc, en fonteijn ala montagne 3. P.I.
inde kerck, en t mael tot mamas teneten, daer neef
IX
Louis Trip met de jonge getronden ons quamen besoukes
sober.
ter beurse en Cantoor Hober
X
XI. By brise latende & achtermiddags myn klinckent opnemen
en Sweetse, en Italiaensechtenen inde plaets leggen. kreeg de
apricosen uijt de wijs mijn van oom Adriaens vereert
meester Jacob bij mijn
Efrae so in advianus opt lantoor, en met mijn merckvolck
XII
besig verleggende een gedeelte van myn plaets sober
XIII
ter beurse en met myn werk volck besig haber
XXIX
XXX
XXX
1
II
III
IV
V
bij armen vader daer vrij wat viset eseggen, sprack jacob fransen
met mijne Confraters tot swerckhij 1
mijn vader te gast, mama, en alle de vrinden lustig vrolijt
in Ruigs kelder, ende aldaer 1/2 aem rensen wijn gekoft braechte
mijn Heurman hens bij mijn schafse montagie I.
D.
L.v. Poelwije te gast. Adriana, de keijser, en jas, tot mogen marie
a vous te gast met mama. en roo n
niet monsr. te pla bij de redenen vande goude leeu uit hof van
hollandt, en in het schilt van Vranrije, met oom. Josef Poelwijl
dattole pla gesprocken van monsr Pistolossis saeck 3. 37
NOVEMBER
Boven, sprack schepenen, Lourentius bij mijn, en bij dingen. Laars
bij mijn, en samen naer mijn schoonmoeder, met denselven te
bla etc. a la montagne 3.R.I.
middags, en savons bij mama te gagt, Burghende en hober
0
opt cantoor, en ter beuwe soober
Bracht mijn huijbert een Lindeboomeken die geplant wierdt, by
Fonteijn Indentabax kelder, en welwijs, met aldewaveltsamt
ter begraffenisse / sprack moij marij. / de Graet. Alewijn sober
2 mael ter kercke, en savons tot mamasten Eten sober.
1
VI. Besig met mijn miloen berg / en met myn vrou tot vaders
te gast, daer een groote maeltijt was, op onse tabar vendu 28. 7.
VIII
Boeren Dragoen bij mijn bij de me.re hens, en Kuyten
kreeg mijne boomkens uijt den staet
met de wit kuijsten Momma Pistolereza ala montagie.
boven ende enige vis van jaques de Graet gekregen, met
VIII
C.I.V.
Poelwijc, en fonteijn ala montagne 3. P.I.
inde kerck, en t mael tot mamas teneten, daer neef
IX
Louis Trip met de jonge getronden ons quamen besoukes
sober.
ter beurse en Cantoor Hober
X
XI. By brise latende & achtermiddags myn klinckent opnemen
en Sweetse, en Italiaensechtenen inde plaets leggen. kreeg de
apricosen uijt de wijs mijn van oom Adriaens vereert
meester Jacob bij mijn
Efrae so in advianus opt lantoor, en met mijn merckvolck
XII
besig verleggende een gedeelte van myn plaets sober
XIII
ter beurse en met myn werk volck besig haber
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.