Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 54, pagina 9

Heureuses, dans lesquelles vous me pourrez iuger capable
a vostre service j'ay aucx receu (la crois d'or en demeurant
monsr Vostre tres humble S.J.H.V.M.
a Amsterdam le XIII detto. Anno 1658.
Monsr Paul Voet
Hadde wel gewenst dat volgens myne belofte den brief
van recommandatie daer voor desen van is gesproocken, op
wel ter handt waer gekomen. soo drae UE aengename
heb beekomen, benten huijse van mijn swager geweest
ten eynde mijne belofte mochte compleren, daer met
groote droefheijt sijn vrou, over 8 a 9 dagen van een jongen
soon gelegen, seer kranck in het kinderbedde heb gevonden
dewelcke dese morgen is komente overlijden, de overgroote
droefheijt en laet niet toe, den man moylijc te vallen,
sullende naer enige dagen het selve effectueren blyvende
monsieur V. Vervolligeerden vrindt 'S. H. V. M.
desen XIII martij A 1658. in Amsterdam
Charles Angot.
Ma derniere fust du XIII courant depuis avons en
br que vos beuves. Franage, et ꞓtoeris qui viennent
addresse a monsr Besogne. marschand libraire a Rouen
celon que verrez per le cognossement enclos. Et enfin
que tout soit fidellement rendu en roijci le jusanteur
Le tonneau de beure pere en Hout de nos livres te 40
Le frainage 19½ les stoevisse te 26: ce que vous sert
per advis. et afin que le dit besogne en aije per vous
comressence, laquelle vous la donnerez, en l'envoiant
le cognossement. Escrificez le de vous envoier aussy
ma petite guesse carrée avec une 6. deitestament si
pour mon comste, qui doivent estre relie ut supra
pour le compte il vous sera envoie a la prochaine paudant
je demeure monsieur Vostre tres affectionne Ams! H VM
Le XXI. MARS. A 1658. in Amsterdam
Gerand Calijet
synde een correspondent van negotie, aendewelcke naede
mael aen mijn het govermo ende bewindt is gegeven schrijf
Vous aurez sans aucune doubte entandu que poula
moet de mon beaupere Jean Coymans les negoces