Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 54, pagina 7

UEd: benevens onse droefheijt te doen blijcken, dat ick
ben, myn heer en oom UEd. onderdanigen (maer en neef
desen XI martij Anno 1658. I H V M
in Amsterdam
mijnheer door de viek
de indispositie van mijn suster kiplopen, overb. dagen
van een jonge soon gelegen, van dach tot dach verswaert
synde, ende eijndelijc in een dangereusen staet sijnde
gedetermineert. Hebbe niet kunnen naerlaten, als
de naeste van het bloet, mijn aen hare gesontheijt, of
het hoogste gelegente laten sijn. soo dat deselve naest
Godt aen nimant als V.E. gerusten kunnen vertrouen,
synde blycken van ve genegentheijt, en lange experientie
geaccompagneert met een goet succes, noch vars, en
voor altijt inde memorie van ons allen, versoecke
derhalven niet te willen manqueren, met de eerste
schuijt, soo t mogelije is, / over te koomen, waer door
mijn swager mijn, en al het geslacht, obligatie sal
geschieden ende doen blijven mijn heer. VE. d
desen XI martij A 1658. in Amsterdam S. H. V. M.
Monsr Charles Angot
Maderniere fust du 21 fevrier, pandant je vien de
recepvoir la vostre du XXII. jesme estant esto me
que monsr. Fabricius ne vous est pas cognu estant
chevalier, disie conselijer et / maistre d'otel ordinaire du
Roij, des madame de mensoir au Fauxbourght Germeijs
sur le quaij malaquaij /visa vis du louvre. Permis
ces livres il y en a de relies quil faudra de faire pour
les velier a la pavisieme les 6. testaments en in aroquin
de le vant curieusemant dorre, a l'autour en facor
d'une dantelle, et justement de mesme que celut
la que monsr Bontemantel fist velier pour moi
ne manques pas de m'envoier mon compte, afin que
je puisse s'avoir ce qui me veste pour en disposera vee
plus de certitude, faictez moij ancij s'avoir ce quil
y a de velie, vos beures etc. seront en barque demain
en les addressant a celui de Rouen, dont vous parles
pour le deboursement, je vous en debiteraij. vous
recommandant sur tout la curiosite de mes
livres, et de ne les embaler devant mon ordre, ne
laisse pas de m'escrive a la primierre occasion, et avecq
de m'envoier mon compte, en demeurant monsieur
vostre tres affectionne amis. S H V M
Le XIIII mars Anno 1658. a Amsterdam