Amsterdam was t'rol versocht tot dien eijnde ende VE een hele: vandewelke soo veel sal gelivente nemen als begeert, een dende mijn de vest wederom het te tegens ƒ 4: de penningen van het reek. ten lasten van de Hr. Salhaer Coijmans gelieft mede in te vorderen benevens ƒ32 voortaback voor de heer Laurewijn sijn swager, ende niet gelegentheijt herkomende mede te brengen, excuseert de moijte of soo goet weerom blyvende ondert nezen mons.r en vrindt VE. dienstwillige I.H.V.W. 111. decemb. A 1638. a Amsterdam De heer Harve wijn Gaet hier nevens ½ vol taback, soo laestmael begeerde wegende U E. tegens 4 guld. gelief deselve aen jaques de quaet te betalen wensende enige andere occagie mogen hebben om V.E. te dmen Ende alsoo uit corte huene over te komen, sal niet man- queven v.s. te koomen begroeten. altijt in qualiteijt mij heer en vrindt V.E. H.V.M. 111 decemb. A 1658. a Amsterdam Monsieur saquer tuunhout. Geer hier nevens de sleutel van mijn koffenken, dat vl. met de schuijt heb gesonden, sijnde vergeten gelieft niet te manqueren de expeditie te procureren van het weinige V.E. versocht heb blijvende ondertussen mons.r U E. diens W. Vrindt I.H.U.M. in decembure Monsr Turnhout Gaet hier nevens een kofferken waer in een grauwe broeck, dewelcke vrij wat verandert dient, om na den modele sijn. Van der goet heeft deselve gemaeckt, soo als de bruijdegom was, sultse aen deselve nader bekandigen, ende belasten binnen dans soo veel van hetselve laecken in te doen stoppen, tot sijne volkomene wijte heeft, het welcke daer genoch sal te bekomen sijn. Ende bij manquement sal hetselve hier vandien senden, soo wanneer weet doe ral daertoe nodich is. deselve moet niet swart lint gegerneert sijn, sooals nu de mede is die hij op het profitabelste daersal koopen. De lackene of stoffe lanons sijn nu af, maer sal daer toe maecken een paer laeckense kousen niet opslagen, en sijde knoopen, ofte soo de midde is. Geliet het selve op het spoedigste te vervorderen / sijnde mijn rouhaest geexspireert. Gaet hier nevens een assignatie van 1 vol taback op de heer van warmen huijsen gelieft deselve in te vorderen sijnde ƒ 91:11: ende een brachten aen monsr janot om aen V.E. te behandigen ƒ 32: voor 8 lb taback sult hem hetselve gelievenaf te vorderen ende met de eerste gelegent heijt aen een reijsende Rode van borgemeester van Amsterdam mede te bekandigen, om aen mijn te geven. De gesien wel eer inden kneg ge koft, laet die van mijn schoenmaecker, aende nevens gaende schoenen wat poliet renseften, en V.S. dereck. van het gene schuldich ben gheven. welcke alsdan / met die vande snijder sal verwachten ende blijven Monsr. V.E. geaffectioneerde vrindt 14VM III decemb. A 1658. Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.