Stques Turckhout soo als hier wederom ben gekomen, is ons lant verwachte schip den passillon voorledensaterdach in het vlie vande maracaij komende gearriveert, met een goede quantiteijt vanden besten tabac. vinde V.E. aengename vanden 3. augusto vergevel, met 2 meloenen, tot noch toe niet geproeft, ende alsoo het schip tot noed toe niet en is ontfaden hebbe bij gene vollekens kunnen komen sulcks geschidende, wordt V.E. iets tot een present toegesonden, het welcke met den eersten sal geschieden blijvende ondertussen VE. v/windt S.H.V.M. 11. September. A 1658. a Amsterdam Oom Adrian Triss meende in het laest van dese weeck V.E. te komen besoecken maer ben door het arrioeren van onse postillon, ter goeder eure belet gewonden, brengende quartiteijt van tabaik mede, de welcke vandenalder besten is, sullende een treffelijcke negotie maecken, daer soude sichtelije occasie kunnen voorkoomen om een goede partije op te koopen: soo wanneer geresolveert bent daer in onder mijn naemte perticiseren kan v.s. het selve met een brefken confirmeren, sullende sonder twijfel met avantagie geschieden sedert de laeste resolutie bij U E. bekent. hebbende provincien tot de assistentie verstaen, sullende de vloot op het spoedighste derwaerts gaen met 6000 soldaten, waer van het effect sullen te gemoet sien blijvende ondertussen mijn heer en oom V. E. d. H. V. M. III. sebbenb. A / 1658. Amsterdam Gerrit Scharm mene toekomende sondach nae de wijck te gaen, soo sendt mijn mijn Londt, soo drae als mogelijc sie te weten op satendach in de goudse schuijt, bevelende deselve wel aende schipper, en laet niet naer het selve soodva als mogelije is te doen, waerop mijn sal verlaten en blijven O. E. vrindt I H. V. M. VI. septemb. A 1658. in Amsterdam Jaques de Graet Gaet hier nevens een stuckije lijwaet, met het restant van het twede van het welcke mijn huijsvrou 22½ elle heeft ge houden gelieft hetselve op mijn reekening te stellen, ende in gevalle het voorschreevene restant weijgerig sijn wederom te nemen. sal vE. alsdan hetselve ons geliver weder toe te senden, blijvende naer cordiale groetenisse aen alle de armten (wiens gesontheijt sommijlen met den fidelen gedachtig sijn V11. septemb. A 1658. in Amsterdam Mons.r en vrindt V.J. HVM. Capteyn G. Egbersen schone baet hier nevens 8. lb. taback vandewelcke maer 7. lb sult betalen tegens ƒ 3.10. sijnde het overige V.E. vereert mits conditie mijn schrijft Roestarck de lants schepen, tegenwoordig in't vlie sijn den sack van V.E. vertreck, ende het getal vande bij hebbende schepen, of de soldaetenal op haer vendevoes sijn en wat inde sondt soude mogen voor vallen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.