sal seggen. Seggen van een seer billick accordt, dat verkope Wij gaen toekoomende saterdach naer Alphen, soo dat wel mant tuijs dient te koomen om wat ordre te honder blijvende ondertussen benniende / mama V.E. onderd. soo XXX Juli Anno 1659 in Amsterdam HVM Gio Batt.a Pallaaricmo Ricero alla mia la gratissima sua vistesta de ao del / ovr. e niteso molto rolinteri, sche ne piglia gusto perticolant di nitendene quello si passa / nit omno questo governo politico Ecredendoem per s'autica / nostra correspondenza a le obligatissimo noen manckere d'arisarla. mentre vi sij cosa di riflessione. vingratiandola di quel suo affetto, verso quesa casa, et quella sua partialva alla felice memoria dienosvo Gio mio socevo, oser noen / manckevanno gli Lenedi, in ogni occasione d'esser a suoi fomandi provitissimi, on quella puutualita e desiderio. che viehrede. la stima perticolare che faciamo, et favemo / della haa perso na sempre. E a vendu vs. illema: molto ben considerata ali tristwimi temsu corti e disordinati. Comesti affroatti insupportabili, et di mala conseguenza, e chesseuza dubio a questo gooerno saria meghe laver la guerra prifma, se li danni, E vedendola curiosa di saper, quello sia passato ni torno alla visita delle naar divo no n over in teso altero, havendo gli inglesi hauto a viso Conquelle na vidoresevo ervivare 1000 faute e numero doffistal da guerra, veramente pretesti, delle quali s/ puitranno sempre servive. Credendo pero che gli effetti di St Malo restavebbero nae convoij Sieuvi. Gli hvi stati stanno a vniedaar alle disordini cominciando de 100 compagnie. lequali di 50 teste savaimo aumentate si no a 100. Col favine affime nuove. la flotta delle indie e Gratia a dio ben avvi vata, non lavendo van contrato ali inglesi fuova d' una. senzaffero esser stata molestata ne visi tata. Slamo veramente tutbi ingannati e dicversi tivi di sanone causavano non puoscha alteratione, ne facevane credene la jardin loro. nonso ancova inteso quelly civisolvera accroche al commeren nousia piu sogetto tal insolenka. Pare che volgranio il viparo della raduta nostra visutatoore di quilli che ne diedero il prnici suo. essendo troppe interessati in Francia: et nupo tenti per is mal governo soo mi brandwe ghi armi contromales La gelosia del l' una e l'altira R.L. come qu'ella de Roma e Carthagine vendera il negotie mal sicuro. e fa credere, se non fuitranno susistere cosci vicine, essendo di medesimi niteressi. E Die volgia che puitiamo una volta vi vere mi quelle tempsi felicissimi passati, quando sotto il goveruodell Principi d'Ovanges gli Spagnoli furono nelle Duue com- battuti. nella oesta di quella superba natione, non obstante Credettero gli parti loro Biolati. Stiamo securi mentre gelike sobmersi nelle delitie lovo. come quei sardanapali non attendons al governo verstando tra tanto doppa baciavla H. L.M. di leijden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.