Jan Elseveer Brenaers deser is myn knecht, dewelcke tot myn leet wesen, en onkosten, om U.H. negligentie, om mijn boec kente vertitueren, expres moet af senden, om deselve te laeten van UE. afhalen, soo daerenige souden mogen verkoft wesen, begere de weergaij inde plaets, of deselve weerom, volgens versprocken sijn, de catalogus vande boecken van ter montius) hadde verwacht, maer uijt de neven hier verstaende selve al verkoft sijn, soo dat den ancoop van UHILOSTRA FIJ LE MINIVS, VE 500 wel, als het toesenden, van dito Catalogus al uijt de memorie sal gegaen sijn. Berkenne noijt van nimant, met soo menig consideratie bejegent geweest te sijn, sullende voortaen van met meermolesteren en blijven VE. vyndt I.H.K.W. XVIII. Julij Anno 1659. in Amsterdam Charles Angot Pour responce a la vostre du 12. sulles ce relieur des testaments doibt estre un endiscret. de vouloir mestre ƒ.7. jour la relieur poient du tout samblasse a la primieve, estant d’un tiene plus petite que la presedentse, s'il faut paier sera sans vaijson mais il faut avoir patremp. Pour ce qui touche les fermoirs des dits testaments fautez en a vostre mede, e celon que bon vous samblera, mesme d'en rien faire si le trouverez mieus; je ne doubte pas que naiez receu les livres addressees a mon rigolet, je ne vous ordonneraij point d'argent que je naije Auparavant l‛estat de moncompte pour vous faire remisiré justement mon debit: faites la caisse des ais ou planchez nufs, afin que tout soit bien conditionne, et non pas de pieches usées, comme la presente. (Pour le beure, Etc: je vous en fay prient dont n'attandrez pointt de compte en de meurant monsieur V.J. et Ams J.H.V.M. XVIII V ILLET Anno 1659 Amsterdam Gro Battista Gallavicx no. Eer mancamento d'occasione noen hommaij servitto a vE illustnissima. la demianda nella sua ultima, et als tristissimi temp. in panne dato materia assay suffis- ente, di sodiefare alla stua Curiosita. noen parlando huure di negotij divo. che gli inglesi spartiti ni 3. s quadre chasce dnua di s. vasselli c.s. 40 heeren di cannone, si teugonvalla rista di nostri porti/. havendo visitato, il E. Georgio di St Omalo, ome gli als vi vasselli di marcantia, accomtignati da quellaida guerra Harendo prima arrestato nelle duus Abram witteboom s.r markussen, Jan Ribers, Jeroen Cornelissen Jacob Kleij Pietendommert Hendrick Luijcken Gerrit Sipkens Brou: facilmente putra us alsma coniecturare d/ quel funestissimo preludio nu Cattive
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.