Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het selve en sal geen minder comtentement veroorsaeckt
hebben, aen vele andere, soeninge door U. E. obligante concer-
satie verplicht, ende andere daer de affectie teerderen door
deselve geclarmeert, den ingeslotene is van een uffrou
van ons geslachte van Haerlem, sonder hondert wijse
v. wel bekent, sullende van hert en desireren, enige
occase te mogen hebben. waerin soude mogen thon
te sijn gelijck altijt be-
mijn leer. VE. verplichten en verobligeerden d
desen XII. Iviij A 1658 m Amsterdam H. V. M.
Monsr Fabrice dont maij jamais eu de responce
Asmes avoir fait reflection, et bien considere les obligationes
que vous avons, ne voulons manquer de vous tesmognes
ser icelle, avec combien de verentiment nous vivons, et
vivrons jour jamais, (dans la despération, de nous en
pouvoir revenger, vous en remerciant de bon coeur a
moines de ne paroistre susceptible, de l'ingratitude
Et pandant que nous ne soumes pas seuls, qui dependent
entierement de vos courtosies, puisque vous estez cas
ble d'obliger tout le monde, favons gloire d'estre rede
crable a vostre generisite, laquelle ne scauroit estre ac-
comptie, sans nous faire naistre l'occasion de nous pou-
voir un jour acquitter de nostre debvoir. Cependant
Esperons que nos affres vous aggreeront, comme aui ij ure
perite laisse dans laquelle une volde de sapan, un couvant
de lict, et une pièce de foile d'hollande. Envoie a mons
P. Lappeller de Rouen, avec se vdre de vous l'addresser choses
communeer et Cogatellees, dont a prins csons vous faire
presente, vous les recevrez avec vostre discretion, et
bonte ordinaire comme venant de ceux qui ce dirons
S. H. V. M.
pour jamais Monsieur V.8
Meester aert
hebbe VE. aengename wel ontfangen, sijnde seer verwondert
het garen 500 goet / niet bevonden is, als het voorgaende, nader
mael daer hetselve gekost is, mijn gesecht wiert soo goet
-
te sijn als het vorige, aengaende deelijn is waer wat slecht
was, maer en kanse hier niet beter krijgen, soo eens te
Uijtrecht kome, sal voor alle mijne netten, goede lijnen
laeten slaen, daer gij mijn wel mede sult te vecht hulpen
500 wanneer daer sal gekomen sijn. Gaen hier nevens
Ex. blijvende ondertussen V. E. vrindt J. H. V. M.
XVIII. July A 1659. m' Amsterdam
hebben, aen vele andere, soeninge door U. E. obligante concer-
satie verplicht, ende andere daer de affectie teerderen door
deselve geclarmeert, den ingeslotene is van een uffrou
van ons geslachte van Haerlem, sonder hondert wijse
v. wel bekent, sullende van hert en desireren, enige
occase te mogen hebben. waerin soude mogen thon
te sijn gelijck altijt be-
mijn leer. VE. verplichten en verobligeerden d
desen XII. Iviij A 1658 m Amsterdam H. V. M.
Monsr Fabrice dont maij jamais eu de responce
Asmes avoir fait reflection, et bien considere les obligationes
que vous avons, ne voulons manquer de vous tesmognes
ser icelle, avec combien de verentiment nous vivons, et
vivrons jour jamais, (dans la despération, de nous en
pouvoir revenger, vous en remerciant de bon coeur a
moines de ne paroistre susceptible, de l'ingratitude
Et pandant que nous ne soumes pas seuls, qui dependent
entierement de vos courtosies, puisque vous estez cas
ble d'obliger tout le monde, favons gloire d'estre rede
crable a vostre generisite, laquelle ne scauroit estre ac-
comptie, sans nous faire naistre l'occasion de nous pou-
voir un jour acquitter de nostre debvoir. Cependant
Esperons que nos affres vous aggreeront, comme aui ij ure
perite laisse dans laquelle une volde de sapan, un couvant
de lict, et une pièce de foile d'hollande. Envoie a mons
P. Lappeller de Rouen, avec se vdre de vous l'addresser choses
communeer et Cogatellees, dont a prins csons vous faire
presente, vous les recevrez avec vostre discretion, et
bonte ordinaire comme venant de ceux qui ce dirons
S. H. V. M.
pour jamais Monsieur V.8
Meester aert
hebbe VE. aengename wel ontfangen, sijnde seer verwondert
het garen 500 goet / niet bevonden is, als het voorgaende, nader
mael daer hetselve gekost is, mijn gesecht wiert soo goet
-
te sijn als het vorige, aengaende deelijn is waer wat slecht
was, maer en kanse hier niet beter krijgen, soo eens te
Uijtrecht kome, sal voor alle mijne netten, goede lijnen
laeten slaen, daer gij mijn wel mede sult te vecht hulpen
500 wanneer daer sal gekomen sijn. Gaen hier nevens
Ex. blijvende ondertussen V. E. vrindt J. H. V. M.
XVIII. July A 1659. m' Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.