Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 54, pagina 27

Ik
heer van moresteijn
hebbe met lief UEd: wederkomste uijt den daeg verstaen, en
dat enigsins bij de heer Helvetius baet had gevonden hopende
alles door Godes hulpe weder te recht sal koomen, ondertuss
is mijn vrou over E. weeken van een Jonge dochter ver-
lost, ende als nu wat onpawlijc aende gelue, dan verhoope
haest weder te recht sal komen gaen hier nevens
2
reckeningen van reparatie, in UEd. huijs benevens die
vande plancken, soo tot het verdubbelen vande solder in
het selve hebben gedient blijvende ondertussen
mijn leeven oom UEd.e O.d.E.n.H.V.M
desen 4. Julij Anno 1658
1
Monsr. Charles Angot
Apres avoir receu la vostre, du 24e maij laquelle, ou ball
de livres, marque coeuf, en marge, m'est bien pervenue
aiant les livres trouvé bien conditionne, ne j'en vant
comprandre per quel raison le velieur a voulu même
pour les testaments, en marocquin de le vant plus
de G. francs, veu se format bien plus petit, que celui
de l'autre qui m'acousté ƒ 7. et avecij le nombre
c'est domage que je ne les trouve assez battues pas
mais au contraire groves, et lon de façon, il ne debroit
pas manquer qu la coriosite est plus regquise, n'espe-
vant pas que les autres seront de mesme. Mes
Amis les veulent fermees, je que vous plaira ordonneer
qui ce faict en prenant une pièce de mesme marcoquin
de levant, atasche d'un bout, et de l'autre ce fermant
per de petites niventions d'argent, il vous plaira prendre
garde, que tout soit proprement accommode mon argent
ne suffira poinct vous: dicte moij combien y manque j
comprenant tout ce qu j aura a paier se mestonne
que vous m'a vez jamais parle de la recepion de vos
beures etc. Eestant pour faict bien asseure qu'a leur
arrive a Rouen monsr Besoque vous les a envoie, ne
manques jas de m'en escleveir, en vous faisant
present, n'estant que jeu de close, il vous plaira
me respondre a la prosehame occasion en demeurant
Monsieur V.S. I H V M
L. 4. Julet A 1658.
in Amsterdam
Geo deuijvesteyn di venetia
hebbe vijf vE. aengename vanden 28. passato, gelijck
oock voor desen, U.H. geluckige overkomste verstaen
hoe lief en aengenoem myn deselve is, sal v.s. luchtelijck
kunnen oordelen, fenopsicht vande oude vrindtschap, ende
obligatie, door dewelcke bovenandere V.E. verplicht ben