Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Aen het Huijs van borgemeester Witsen geweest, dewelcke tuijs
brocht, sal sonder twijfel met nuchteren geweest sijn Godt
de leere wil ider een voor soo droevigen toeval bewaren
mene morgen suster geertruijt benevens 2. van myne swa
gevinnen, naer haerlem op de kermisse te accompagneren
blijvende mijn heeren vader UEd. O. S. H. V. M.
desen XXX IVVI A CIICLICLVIII. en Amsterdam
J V L I V 8
Aen mijn suster Geertruyt
Gisteren met myn swager Balthasar te Amsterdam wel
gearriveert, ende alles noch in goede dispositie gevonden
de 2 Rycksdaelders door V.E. aen mijn verschooten. hebbe als
oomtosephus gegeven om u.E. te behandigen, soo wanneer
als geresolveert bent / wederomte vertreckken, gelieft
mijn dat doch te laten weten, op dat V.E. soude mogen hals
blijvende naer cordiale groetenisse aen alle de vrinden
beminde suster V.E. geaffectioneerde dinaer en broeder
O. Julij Anno CCCLXLVIII. S HVM
In Amsterdam
Meester Aart
hende v. hier nevens wederom gaven om een lewercke net te
breijden. vande groote als het vorige te weten 224 mastenlanck
en ist mastendien, maer alsoo enige (vij masten in het vorige net
heb vernomen, soo wildt voor als opgedragen, dat hier in niet
en komen, dient voor al op de curieitijt van het selve wat een
wenigte letten, ende eer het net aengeslagen wondt, de sin
wat uijt te reekken, om het krullen, van deselve een wenig voor
te komen 2. sulx Anno 1638. I H V M
in Amsterdam
Mons.r Tuijnhout
Enigentijt geleden heeft mijn schoenmaecker benevens enige
schoenen mijn een reekening gesonden, ende alsoo verlegen
was omgelt. de betalinge versocht sal beter sijn een assignatie
van de schult maeckt, tot mijnen laste hier te betalen
sal als dan deselve voldoen, gelieft mede de vrou die mijn soon
tabbaert kin gemaeckt heeft te belasten datse mijne reekening
oversendt, op dat soude mogen betaelt worden. V.E. had laest
mael om 2 vollen taback geschreven, ende alsoo tegen
woordig seer goeden taback hebben beckomen & uut daer
van disponeren, devollen sullen ten uijtersten wegen 12
pondt en meer niet blijvende ondertussen
Monsieur en vrindt V. E. H. V. M.
desen IIII. Julij A 1618. m' Amsterdam
brocht, sal sonder twijfel met nuchteren geweest sijn Godt
de leere wil ider een voor soo droevigen toeval bewaren
mene morgen suster geertruijt benevens 2. van myne swa
gevinnen, naer haerlem op de kermisse te accompagneren
blijvende mijn heeren vader UEd. O. S. H. V. M.
desen XXX IVVI A CIICLICLVIII. en Amsterdam
J V L I V 8
Aen mijn suster Geertruyt
Gisteren met myn swager Balthasar te Amsterdam wel
gearriveert, ende alles noch in goede dispositie gevonden
de 2 Rycksdaelders door V.E. aen mijn verschooten. hebbe als
oomtosephus gegeven om u.E. te behandigen, soo wanneer
als geresolveert bent / wederomte vertreckken, gelieft
mijn dat doch te laten weten, op dat V.E. soude mogen hals
blijvende naer cordiale groetenisse aen alle de vrinden
beminde suster V.E. geaffectioneerde dinaer en broeder
O. Julij Anno CCCLXLVIII. S HVM
In Amsterdam
Meester Aart
hende v. hier nevens wederom gaven om een lewercke net te
breijden. vande groote als het vorige te weten 224 mastenlanck
en ist mastendien, maer alsoo enige (vij masten in het vorige net
heb vernomen, soo wildt voor als opgedragen, dat hier in niet
en komen, dient voor al op de curieitijt van het selve wat een
wenigte letten, ende eer het net aengeslagen wondt, de sin
wat uijt te reekken, om het krullen, van deselve een wenig voor
te komen 2. sulx Anno 1638. I H V M
in Amsterdam
Mons.r Tuijnhout
Enigentijt geleden heeft mijn schoenmaecker benevens enige
schoenen mijn een reekening gesonden, ende alsoo verlegen
was omgelt. de betalinge versocht sal beter sijn een assignatie
van de schult maeckt, tot mijnen laste hier te betalen
sal als dan deselve voldoen, gelieft mede de vrou die mijn soon
tabbaert kin gemaeckt heeft te belasten datse mijne reekening
oversendt, op dat soude mogen betaelt worden. V.E. had laest
mael om 2 vollen taback geschreven, ende alsoo tegen
woordig seer goeden taback hebben beckomen & uut daer
van disponeren, devollen sullen ten uijtersten wegen 12
pondt en meer niet blijvende ondertussen
Monsieur en vrindt V. E. H. V. M.
desen IIII. Julij A 1618. m' Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.