Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Sullende altijt blijven mijn heer en broeder V.E. d. H.V.M.
desen XVIunij Anno. 1638. in Amsterdam
Madame en nichte Meermans
Met lief verstaen de wederkomste van VE. beminde in
goede dispositie UE bedanckende voor de geluck wensinge
met onse ionge dochter, dewelcke benevens de moeder
in goede gesontheijt is, en op het hoogste aen V.E. beleeftheijd
verobligeert. UE een gelijck getaf toewensende, de kant in
vE brief vermelt, en hebbe met gemaeckt kunnen vinden
ende niet mogelijck binnen / 3 a 4 dagen klaer kan worden
maer wel in 14. soo wanneer V.E. alsdan te passe sal
koomen gelieft te commanderen, op dat tot de toestel
de ordre dadelyck mach gegeven worden, sullende in alle
voorvallende occasie tragsten te blijven gelijc sij
mejuffrou en niette V.h dienst bevegde en vroblige
desen XIV. IVN1 A 1658. S ophia trisi
in Amsterdam
Annecken op Goudestegs
soo als voorleden weeck op houdensteijn waer, en hebbe myn
inne kousen niet mede genomen, daerom en laet niet naer
mijn dezelve met den eersten te senden deselve heeft mij
knecht inde bedtstede geleijt desen XtVI junij A 1658
in Amsterdam
Monsr de Graet
hadde al over lanck mijne reekening verwacht vande co.
mijnen, ende asparges door U. E. aen prijn laestmael gesonden
maer alsoo deselve niet en hebbe vernemen, soo versoecke daer
ni met te willen manquenen, op dat dese bewselingen aen
een sijde sonden mogen gebracht wanden, sal lichtelijck de
occasie hebben Vl op de aenstaende kermisse te Haerlem
te spreeken blijvende naer cordiale groetenisse aen UE
en alle mijne vrinden
desen XVI. Junij A 1658. m Amsterdam S H V M
Cadarina Bartrams alias Timmermans
En twijfele niet of den tabbaert van myn soon sal gedaen
sijn daerheer naer verlangen gelief daerom niet te man
queren, deselve soodra als mogelijck is over te senden
naerde mael sijn vouskleetije af gesleten is, ende deselve
ten ende, waer op myn sal verlaten en blijven mejuffrou
U. E. D. W. J H V M
desen XVI. Junij Anno 1638. in Amsterdam
Monsr. Jean Eleevier
v. E. aengenaeme vanden 8 juni is mijn geworden
benevens 1 deel vande Sirus, ende een gebonden virgilius
welcke hier nevens is gaende, naedemael mijn meninge
niet en was, deselve gebonden, maer wel ongebonden op
desen XVIunij Anno. 1638. in Amsterdam
Madame en nichte Meermans
Met lief verstaen de wederkomste van VE. beminde in
goede dispositie UE bedanckende voor de geluck wensinge
met onse ionge dochter, dewelcke benevens de moeder
in goede gesontheijt is, en op het hoogste aen V.E. beleeftheijd
verobligeert. UE een gelijck getaf toewensende, de kant in
vE brief vermelt, en hebbe met gemaeckt kunnen vinden
ende niet mogelijck binnen / 3 a 4 dagen klaer kan worden
maer wel in 14. soo wanneer V.E. alsdan te passe sal
koomen gelieft te commanderen, op dat tot de toestel
de ordre dadelyck mach gegeven worden, sullende in alle
voorvallende occasie tragsten te blijven gelijc sij
mejuffrou en niette V.h dienst bevegde en vroblige
desen XIV. IVN1 A 1658. S ophia trisi
in Amsterdam
Annecken op Goudestegs
soo als voorleden weeck op houdensteijn waer, en hebbe myn
inne kousen niet mede genomen, daerom en laet niet naer
mijn dezelve met den eersten te senden deselve heeft mij
knecht inde bedtstede geleijt desen XtVI junij A 1658
in Amsterdam
Monsr de Graet
hadde al over lanck mijne reekening verwacht vande co.
mijnen, ende asparges door U. E. aen prijn laestmael gesonden
maer alsoo deselve niet en hebbe vernemen, soo versoecke daer
ni met te willen manquenen, op dat dese bewselingen aen
een sijde sonden mogen gebracht wanden, sal lichtelijck de
occasie hebben Vl op de aenstaende kermisse te Haerlem
te spreeken blijvende naer cordiale groetenisse aen UE
en alle mijne vrinden
desen XVI. Junij A 1658. m Amsterdam S H V M
Cadarina Bartrams alias Timmermans
En twijfele niet of den tabbaert van myn soon sal gedaen
sijn daerheer naer verlangen gelief daerom niet te man
queren, deselve soodra als mogelijck is over te senden
naerde mael sijn vouskleetije af gesleten is, ende deselve
ten ende, waer op myn sal verlaten en blijven mejuffrou
U. E. D. W. J H V M
desen XVI. Junij Anno 1638. in Amsterdam
Monsr. Jean Eleevier
v. E. aengenaeme vanden 8 juni is mijn geworden
benevens 1 deel vande Sirus, ende een gebonden virgilius
welcke hier nevens is gaende, naedemael mijn meninge
niet en was, deselve gebonden, maer wel ongebonden op
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.