Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geleeft mede te laeten weten waer men de vrou sal beschagen
de welcke de kinder kleren maeckt wonende int voorhout
Philippe Chappeller.
UE sal genock verstaen hebbens dat door het overlyden van
Balthasar, en Jan Cogmans saliger de negotie van het selve
huijs, en compagnie is geendult, met contentement vande
inde selve geinteresseerde, hebbende de wedue, ende hare
naesten, geresolveert, de oude correspondentie onder hare
naemen te continueren, synde het opsicht, ende als dat Gooev
aen schrijver deses haven neve, en schoonsoon, dewelcke
vE sal dienen, om te confirmeren, de goede intentie soe
altijt sal betzoonen, om U. E. M. occasie dienst te doen
ende op dat mijn handt bij V.E. naerder soude mogen bekent
sijn. Hebbe oover enigen tijt, enige goederen, volgens te
rens gaende cognossement op Rouen gesonden geaddressert
aen meerh.r Besoene marckt. Libraire tot dispositie
van enen augot boeck verkoper te Paris, onder dewelcke een
vierkant vierkante kasije met boecken, ende naedemael
noch vanden eenen noch anderen van het selve, enig ad
vis al bekoomen, versoecke denselven Besoque daeroover
te willen swecken, en met den naesten een lettercken advis
denselven Angot van Paris sal V. E. 2. kussen voor myne
reekeninge toesenden, synde altemael gebondene boecken ge
merckt met het uytstaende merck. gelieft deselve met
de eerste boeijer over te senden, en de hoogste plaets, ende
boven de andere packente versurgen, op dat van alle vochtigheijt
soen den mogen vrij syn. aengaende de onkosten daerop te vallen
ende de vracht, gelieft die off ons te valeren. Deselve balen
bedoeven anden tol geen vyfte subiect te wesen, als synde
vrije goederen, ende in gevalle het selve enig obstackel
soude mogen geven, den enen of anderen boeck verkooper tost
sal VE. kunnen seggen hoe sich daer in te goedernenen. Het
is mijn leet V.E. met sulcke voddevijen moet moylijck
vallen versoeckende, in alle occasie van mijn als van
vE. selven te disponeren blijvende monsieur UEd.
desen XVI. Maij A 638. in Amsterdam. S HVM
Charles Angot
celle de l'autre part est copie, depuis je nay pas receu de
vostres dont je presteime de plus que nonobstant
la vive instance j faicte vous manques de m'envoier
mon comste a peu pres. celle cij cera ma dernierre
ordonnant d'en voier mes livres per vouen a lau
MK
de welcke de kinder kleren maeckt wonende int voorhout
Philippe Chappeller.
UE sal genock verstaen hebbens dat door het overlyden van
Balthasar, en Jan Cogmans saliger de negotie van het selve
huijs, en compagnie is geendult, met contentement vande
inde selve geinteresseerde, hebbende de wedue, ende hare
naesten, geresolveert, de oude correspondentie onder hare
naemen te continueren, synde het opsicht, ende als dat Gooev
aen schrijver deses haven neve, en schoonsoon, dewelcke
vE sal dienen, om te confirmeren, de goede intentie soe
altijt sal betzoonen, om U. E. M. occasie dienst te doen
ende op dat mijn handt bij V.E. naerder soude mogen bekent
sijn. Hebbe oover enigen tijt, enige goederen, volgens te
rens gaende cognossement op Rouen gesonden geaddressert
aen meerh.r Besoene marckt. Libraire tot dispositie
van enen augot boeck verkoper te Paris, onder dewelcke een
vierkant vierkante kasije met boecken, ende naedemael
noch vanden eenen noch anderen van het selve, enig ad
vis al bekoomen, versoecke denselven Besoque daeroover
te willen swecken, en met den naesten een lettercken advis
denselven Angot van Paris sal V. E. 2. kussen voor myne
reekeninge toesenden, synde altemael gebondene boecken ge
merckt met het uytstaende merck. gelieft deselve met
de eerste boeijer over te senden, en de hoogste plaets, ende
boven de andere packente versurgen, op dat van alle vochtigheijt
soen den mogen vrij syn. aengaende de onkosten daerop te vallen
ende de vracht, gelieft die off ons te valeren. Deselve balen
bedoeven anden tol geen vyfte subiect te wesen, als synde
vrije goederen, ende in gevalle het selve enig obstackel
soude mogen geven, den enen of anderen boeck verkooper tost
sal VE. kunnen seggen hoe sich daer in te goedernenen. Het
is mijn leet V.E. met sulcke voddevijen moet moylijck
vallen versoeckende, in alle occasie van mijn als van
vE. selven te disponeren blijvende monsieur UEd.
desen XVI. Maij A 638. in Amsterdam. S HVM
Charles Angot
celle de l'autre part est copie, depuis je nay pas receu de
vostres dont je presteime de plus que nonobstant
la vive instance j faicte vous manques de m'envoier
mon comste a peu pres. celle cij cera ma dernierre
ordonnant d'en voier mes livres per vouen a lau
MK
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.