Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsr. Jaques de quaet
hebbe V.E. aengenaeme vanden 7. deser west ontfangen bene-
vens 4. lamsmeyckens, en 6. bossen asparges, welcke seer
schoon, en van goede smaeck hebben bevinden: Ende nae de
mael segens morgen de heer Joan Bruyvesteyn, sal
tracteren, soo gelieft myn noch C. andere Cossen te senden
met 8. lampreijckens. het welcke gevoecgelyck met het
schuytije van 7. euren morgen, of anders van daeck sal kunnen
geschiden, seg versoonden worden, maer sult gelieven sorge
te dragen: dat de comijnen in tijts komen, om op het
middachmael gebrader te kunnen worden. Gelieft de
heer borgemeester druijvesteijn uijt mijnen te versoecken
niet te willen manqueren, om mijn de lerste doen, op
morgen mede te koomen, waer op mijn verlatende sal
blijven monsieur en viandt V.E. vrindt I H V M
desen VIII maij Anno 1659. in Amsterdam
de heer Joan Six
soo dadelijck bekome V.E. aengenaeme, benevens enen
expresen, om het ½ aem wijn seg bleckaert, ende naedemael
aen het selve bij de 9 meygelen ombreiken, hebbe het tot
noch toe niet versonden, synde een abus vande wijnver
latens knecht, die in het afsteecken het eene ½ aen val
gemaeckt heeft, ende voorts ten huyse vande heer hooft
bestelt. Ende naedemael het gehele aen bleckaert maer 19
virtels in hiu. sijnde ider verteel maer 6. mengelen ende
de keulse aemen in 20 viertels bestaende, met de onse
3 mingelen komen in minderinge te verschelen, heeft vE
nu 9. mingelen minder daer anders ja in verdeelt sijnde
4½ muijelen minder soudt gehadt / hebben. de meyt vande
heer Borgemeester V.E. schoonvader heeft mijn gesecht
v. E., als sonder wijn sijnde, deselve grootelycks gebreck
had, gelovende daer dadelijc, aff sal gedronken worden. soo
dat deselve hier nevens sende, soude anders die tot v.h.
wederkomst bewaert hebben, ende nae enige diergelijcke
bleckaert om gehoort omse / 500 voorts op te vullen. de
minderinge sal vE. in regening tot afslag verstrecken
mijn leet synde op het verschil vande amen, bij ons allen
niet is gedacht, ende in het afstecken, niet present geweest
te sijn. blyvende ondertussen naer groetenwe aen V.E.
beminde mijn heer en oomdt U Ed. I H VM
desen XV. maij Amio CICLICVIII Amsterdam
Heere van Meresteijn
hebbe met contentement UEd. geluckige overkomette
verstaen, ende de goede opinie dewelcke de helvetius heeft
UEd. Swackheijt te cureren, de reparatie aen het huijs
inde binne steeg is, nu gedaen naer behoren. maer be
vinden de solder stenemael verrot, ende niet bequaem
om niet enige koopmanschap te beleggen, soo dat noot
saeckelyck met / enige gemene noortseidelen verdubbelt
hebbe V.E. aengenaeme vanden 7. deser west ontfangen bene-
vens 4. lamsmeyckens, en 6. bossen asparges, welcke seer
schoon, en van goede smaeck hebben bevinden: Ende nae de
mael segens morgen de heer Joan Bruyvesteyn, sal
tracteren, soo gelieft myn noch C. andere Cossen te senden
met 8. lampreijckens. het welcke gevoecgelyck met het
schuytije van 7. euren morgen, of anders van daeck sal kunnen
geschiden, seg versoonden worden, maer sult gelieven sorge
te dragen: dat de comijnen in tijts komen, om op het
middachmael gebrader te kunnen worden. Gelieft de
heer borgemeester druijvesteijn uijt mijnen te versoecken
niet te willen manqueren, om mijn de lerste doen, op
morgen mede te koomen, waer op mijn verlatende sal
blijven monsieur en viandt V.E. vrindt I H V M
desen VIII maij Anno 1659. in Amsterdam
de heer Joan Six
soo dadelijck bekome V.E. aengenaeme, benevens enen
expresen, om het ½ aem wijn seg bleckaert, ende naedemael
aen het selve bij de 9 meygelen ombreiken, hebbe het tot
noch toe niet versonden, synde een abus vande wijnver
latens knecht, die in het afsteecken het eene ½ aen val
gemaeckt heeft, ende voorts ten huyse vande heer hooft
bestelt. Ende naedemael het gehele aen bleckaert maer 19
virtels in hiu. sijnde ider verteel maer 6. mengelen ende
de keulse aemen in 20 viertels bestaende, met de onse
3 mingelen komen in minderinge te verschelen, heeft vE
nu 9. mingelen minder daer anders ja in verdeelt sijnde
4½ muijelen minder soudt gehadt / hebben. de meyt vande
heer Borgemeester V.E. schoonvader heeft mijn gesecht
v. E., als sonder wijn sijnde, deselve grootelycks gebreck
had, gelovende daer dadelijc, aff sal gedronken worden. soo
dat deselve hier nevens sende, soude anders die tot v.h.
wederkomst bewaert hebben, ende nae enige diergelijcke
bleckaert om gehoort omse / 500 voorts op te vullen. de
minderinge sal vE. in regening tot afslag verstrecken
mijn leet synde op het verschil vande amen, bij ons allen
niet is gedacht, ende in het afstecken, niet present geweest
te sijn. blyvende ondertussen naer groetenwe aen V.E.
beminde mijn heer en oomdt U Ed. I H VM
desen XV. maij Amio CICLICVIII Amsterdam
Heere van Meresteijn
hebbe met contentement UEd. geluckige overkomette
verstaen, ende de goede opinie dewelcke de helvetius heeft
UEd. Swackheijt te cureren, de reparatie aen het huijs
inde binne steeg is, nu gedaen naer behoren. maer be
vinden de solder stenemael verrot, ende niet bequaem
om niet enige koopmanschap te beleggen, soo dat noot
saeckelyck met / enige gemene noortseidelen verdubbelt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.