Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het welcke toe komende vrydach menecte effectueren, met
de occasie van moij Marij Coijmans darwaerts te acompagnien
Aengaende UEd. Luijs alsoo enige nodige reparatie vandoen
heeft, werdt daer in versien: de uytgebroekene bedtstede worden
vande Erven van mons.r dux brelies wederom herstelt
als behoorlijc: hebbe niet lief van UEd. schoonsoon UEd
tamelycke dispositie goede verstaen. wenschende van harten
de langdurige continuatie vandien ondertuwen blyve
mijn heer en oom VEd onderdanigen d:o en reef
1659
in Amsterdam. M AIJ A
a Monsr Adriaen Lepla
soo als laest de eer hadt van VE. presentie recommandeerde
vE. broeder seeckere aenmaninge, aen monsr. Jan Elsserer
ten eijnde enige boecken, dewelcke overseeckere ruijlinge
mijn competeren, sonder bekoomen: sijnde verwondert
deselve (hoewel in alles actif en addret, hier nu soo noer-
chalant procedeert. Den ingesoetene houdt aen dito
Else vier, welcke oogen gesaten, op dat in sijn absentie
UE vande knigh mijne boecken soudt kunnen vorderen
te welcke als dan in een varenhoute kasije, met de eerste
kaeg sal verwachten waer in mijn vrindtschap sal
Geschieden ala Parelle wederom daer VE. sal waeren hem
enigen dienst te kunnen doen. Monsr Pellicornocheeft
mijn versocht, hem te willen communiceren, wat accordt
met de messieurs l'Espier en Becardt hadden bedongen
niet twijfelende aen het selve alsoo verstaen hadt deselve meest
door VE. te Leijden braef southaelt waren geweest, ende
dienvolgende alles most afgedaen sijn, hebbe volgens
mijne belofte alles gesecreteert maer alsoo de presentie
van detto messieurs, soude monteren tot de 2000 p.s
was geresolveert met de eerste occasie, sich van haer
door de justitie ter laten versecheren, waer van met
de naeste het vervolch, blyvende ondertuwen mij
heeren vrindt VE dmaer, en vrmdt S.H.V.M.
a Amsterdam t May Anno 1658
Charles Angot
vous m'escripvez dans vostre dernierre du XIX
passe, que ma dernierre vous fist cognoistre, que je
en aure y receu les P. vostre, dans laquelle me dictez
avoir receu les E. testaments de monsr. Fabrice
mais per la mesme dernierre je vous escrips
1
de occasie van moij Marij Coijmans darwaerts te acompagnien
Aengaende UEd. Luijs alsoo enige nodige reparatie vandoen
heeft, werdt daer in versien: de uytgebroekene bedtstede worden
vande Erven van mons.r dux brelies wederom herstelt
als behoorlijc: hebbe niet lief van UEd. schoonsoon UEd
tamelycke dispositie goede verstaen. wenschende van harten
de langdurige continuatie vandien ondertuwen blyve
mijn heer en oom VEd onderdanigen d:o en reef
1659
in Amsterdam. M AIJ A
a Monsr Adriaen Lepla
soo als laest de eer hadt van VE. presentie recommandeerde
vE. broeder seeckere aenmaninge, aen monsr. Jan Elsserer
ten eijnde enige boecken, dewelcke overseeckere ruijlinge
mijn competeren, sonder bekoomen: sijnde verwondert
deselve (hoewel in alles actif en addret, hier nu soo noer-
chalant procedeert. Den ingesoetene houdt aen dito
Else vier, welcke oogen gesaten, op dat in sijn absentie
UE vande knigh mijne boecken soudt kunnen vorderen
te welcke als dan in een varenhoute kasije, met de eerste
kaeg sal verwachten waer in mijn vrindtschap sal
Geschieden ala Parelle wederom daer VE. sal waeren hem
enigen dienst te kunnen doen. Monsr Pellicornocheeft
mijn versocht, hem te willen communiceren, wat accordt
met de messieurs l'Espier en Becardt hadden bedongen
niet twijfelende aen het selve alsoo verstaen hadt deselve meest
door VE. te Leijden braef southaelt waren geweest, ende
dienvolgende alles most afgedaen sijn, hebbe volgens
mijne belofte alles gesecreteert maer alsoo de presentie
van detto messieurs, soude monteren tot de 2000 p.s
was geresolveert met de eerste occasie, sich van haer
door de justitie ter laten versecheren, waer van met
de naeste het vervolch, blyvende ondertuwen mij
heeren vrindt VE dmaer, en vrmdt S.H.V.M.
a Amsterdam t May Anno 1658
Charles Angot
vous m'escripvez dans vostre dernierre du XIX
passe, que ma dernierre vous fist cognoistre, que je
en aure y receu les P. vostre, dans laquelle me dictez
avoir receu les E. testaments de monsr. Fabrice
mais per la mesme dernierre je vous escrips
1
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.