Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
# in handen van
balthasar Bartho
comenissen voers
dertich gulden sesthie stuvers ende thie penn. dies daeroff gegaen
sijn die gulden sestie stuvers by haer aen Catharijna niet
Mutsys Lamberrsz betaelt vuert geene hij tot der selve
ryndere behoeve versthere hadde ende hy specificatie van
doen sall daer ende alstel behoort mers welcke syluyden
camparante die voorn. Cathorijna van haere goede ende
getrouwe bewaernisse ende restitutie bedanckt hebben ende
bedancken by deesen haer daer van quiterende bekenden erts
die voirn. Matfijs Lamberoys vor handen syns sustere voers
ontfangen te hebben die obligatie van handere vijftich
gulden op Aert henneliss t amersfoirt ende syne borgen
ende dat ten behoeve van hem ende syns zal susters lyveere
naer advenant sy elcx daeraen gedeykt syn lyden
Innetaris ende mael gescheyde voers Op ende van allen
welcke die voers. Cathorijna mede present versochte
acte die Ick haer gegonst hebbe soe het vierß gelt in
mijns notaris so ende getuyge tegenwoordicheijt voers
op huijden overgevel ist Aldus gedaen uijtrecht een Juijse
mijns notaris int byvleesen van J Evert Anthonissen ende
Adriaen Adriaenssz geluyge die deese mette comparanten
ende mij oudt hebben ten Jare ende dage voers.
Majesteyt Lambrechth baltahaer
Evert Anthonissz
dit is get. bij Adriaen
Adriaenss mij noop present Swaerden Borghe
kartolomes
balthasar Bartho
comenissen voers
dertich gulden sesthie stuvers ende thie penn. dies daeroff gegaen
sijn die gulden sestie stuvers by haer aen Catharijna niet
Mutsys Lamberrsz betaelt vuert geene hij tot der selve
ryndere behoeve versthere hadde ende hy specificatie van
doen sall daer ende alstel behoort mers welcke syluyden
camparante die voorn. Cathorijna van haere goede ende
getrouwe bewaernisse ende restitutie bedanckt hebben ende
bedancken by deesen haer daer van quiterende bekenden erts
die voirn. Matfijs Lamberoys vor handen syns sustere voers
ontfangen te hebben die obligatie van handere vijftich
gulden op Aert henneliss t amersfoirt ende syne borgen
ende dat ten behoeve van hem ende syns zal susters lyveere
naer advenant sy elcx daeraen gedeykt syn lyden
Innetaris ende mael gescheyde voers Op ende van allen
welcke die voers. Cathorijna mede present versochte
acte die Ick haer gegonst hebbe soe het vierß gelt in
mijns notaris so ende getuyge tegenwoordicheijt voers
op huijden overgevel ist Aldus gedaen uijtrecht een Juijse
mijns notaris int byvleesen van J Evert Anthonissen ende
Adriaen Adriaenssz geluyge die deese mette comparanten
ende mij oudt hebben ten Jare ende dage voers.
Majesteyt Lambrechth baltahaer
Evert Anthonissz
dit is get. bij Adriaen
Adriaenss mij noop present Swaerden Borghe
kartolomes
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.