Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den vijffden July xvc ende heb ende luchtenlich
naer dane style des morgens omtrent die uren Ersthelve
vuer my Jacob van herwaerden notaris ende getuyge hier
naebenoempt Cavelia Jans dochter weduwe ende boedel
bacster van ha: Bruyn fredricksz van Raephorst gesonts
lyffs gaende staende haerder redenen ende verstant duer
des heeren genade machtich ende volcommelyck gebruycken
Ende verclaerden dat sy om redenen haer daer toe bewegende
alleenlycken wederroepen ende te myn gedaen heeft wederraext
ende doet te nijet by deesen vuer soeveel haer angaet ende vorder
noch anders nijet die clausule van verbant In haere za¬
mans ende haren testamente in date den zes ende twyntichste
Juny vier ende tachtentich gestelt ende begrepen over den goederen
ende erffenisse van belichge hare dochter ende haren kindere sy
aensieninge van Egbert Jacobsz van cleeff haere testatrices
dochters man alleenlycken gedaen gelyck den selve testament
ende clausule van verbant breder mede brengt eselve soe
velsare goedere belangt offdoenen Ende ordonnerende wel
expresselyck by deesen dat d selve goedere van belachge
haere dochter sullen staen tot vrye wille ende dispositie
van haer haere man ende kyndere ende voorts gae erven
ende succedere als nae recht ende gewoente der lande ende
Stadt van wtrecht sonder eenich restrincke, Ende dit alles
verclaerden sy comparante te doen in crachte vanden Ockaij
haerende Jare Ho: May byden hand van wtrecht verleent
willende dat deesen sall syn in gesycke crachte als
sonder in hare testament geinsereert welcke testament
syn allen andere puncten legate maeken ende Institutie
handt van weerde by deesen veyvelen hier op by hare
slipulatie acte die Ick haer gegonst hebbe aldus
gedaen uytrecht ten huyse mijns vooraris int bywesen
van Evert Anthonisz van Lienden ende Cornelis Joachimssen
geloofftveerdige getuijge hier toe versocht die deesen mette
comparante ende mij acht hebben
heere Anthonij
Cornelis Jochemsen
wel bevnen
Verwaerden
naer dane style des morgens omtrent die uren Ersthelve
vuer my Jacob van herwaerden notaris ende getuyge hier
naebenoempt Cavelia Jans dochter weduwe ende boedel
bacster van ha: Bruyn fredricksz van Raephorst gesonts
lyffs gaende staende haerder redenen ende verstant duer
des heeren genade machtich ende volcommelyck gebruycken
Ende verclaerden dat sy om redenen haer daer toe bewegende
alleenlycken wederroepen ende te myn gedaen heeft wederraext
ende doet te nijet by deesen vuer soeveel haer angaet ende vorder
noch anders nijet die clausule van verbant In haere za¬
mans ende haren testamente in date den zes ende twyntichste
Juny vier ende tachtentich gestelt ende begrepen over den goederen
ende erffenisse van belichge hare dochter ende haren kindere sy
aensieninge van Egbert Jacobsz van cleeff haere testatrices
dochters man alleenlycken gedaen gelyck den selve testament
ende clausule van verbant breder mede brengt eselve soe
velsare goedere belangt offdoenen Ende ordonnerende wel
expresselyck by deesen dat d selve goedere van belachge
haere dochter sullen staen tot vrye wille ende dispositie
van haer haere man ende kyndere ende voorts gae erven
ende succedere als nae recht ende gewoente der lande ende
Stadt van wtrecht sonder eenich restrincke, Ende dit alles
verclaerden sy comparante te doen in crachte vanden Ockaij
haerende Jare Ho: May byden hand van wtrecht verleent
willende dat deesen sall syn in gesycke crachte als
sonder in hare testament geinsereert welcke testament
syn allen andere puncten legate maeken ende Institutie
handt van weerde by deesen veyvelen hier op by hare
slipulatie acte die Ick haer gegonst hebbe aldus
gedaen uytrecht ten huyse mijns vooraris int bywesen
van Evert Anthonisz van Lienden ende Cornelis Joachimssen
geloofftveerdige getuijge hier toe versocht die deesen mette
comparante ende mij acht hebben
heere Anthonij
Cornelis Jochemsen
wel bevnen
Verwaerden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.