Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Bij deesen tegenwoordige openbare Instrumente
zij eenen ygelycken hennelycke ende openbaer dat op op huyden
den vyffden Julij xvc ende zes ende tachtentich naer doude
stijle als avonts omtrent den seve ure erscheene sijn vuer
mij Jacob van hertbaerden openbaer notaris byden hove
poorminnael van wtrecht gespere ende geadmitteert ende
tegenboordicheyt der naebenaemde getuijge hier toe versocht
erschilens sijn Jan Aertsz deeser Stadls borger ende Tuentge
Robberts dochter syne huyssche by beyde gesonts Lyffs
gaende staende haerder memorie ende redene duerde
heere genade volcommelyck machtich ende gebruyckende
soepen nijet anders kenne ofte bemercken en conde Ende
verclaerden dat sy omme te vuercommen allen twist die
nae hare overlyden wt saeke van hare tijtlycke goederen
kusschen hare kyndere ende erffgenamen mochte verrijsen
In nachte van Octroijsem byden hare provinciael
van wtrecht verleent in date den vyffden Julij jegen¬
woorden ons by appoinctemente op de merge de requeste
gelsant / Overdonneert gemaeckt ende gedisponeert
hebben Ordinnere maeken ende disponere by deesen haerlin¬
Testament codicill ende uuyterste wille vanden selve hare
tytlycke goedere in vaege hier nae verhaekt Bevelende
eerst haere sielen die naerden affganck des verderffelyck
vleesches In handen ende gronde losse bermherticheyt des
almachtige Godts haere lichaeme die begraeffenisse
inde vergaderinge der Christenseijt Ende commen tot
Testamentaire dispositie van haren tytlycken goederen
hebben sy comparanten Testateur ende testatrice die eene
een andere gegene ende gemaeckt gene ende maeken by deese
alle syne ende hare respective ruerende ende onroerende goederen
gelt goudt silver gemuur ende ongemuer Inboedel ende huysen
raedt actie ende credith van allen nijer wtgesondert die hy of
sy metterdort ruijme ende achter late sall om alle deselve
geene uutgesondert onder war specien die begrepen syn
muege omme alle dselven byden lancxtlevende van hun beyde
zij eenen ygelycken hennelycke ende openbaer dat op op huyden
den vyffden Julij xvc ende zes ende tachtentich naer doude
stijle als avonts omtrent den seve ure erscheene sijn vuer
mij Jacob van hertbaerden openbaer notaris byden hove
poorminnael van wtrecht gespere ende geadmitteert ende
tegenboordicheyt der naebenaemde getuijge hier toe versocht
erschilens sijn Jan Aertsz deeser Stadls borger ende Tuentge
Robberts dochter syne huyssche by beyde gesonts Lyffs
gaende staende haerder memorie ende redene duerde
heere genade volcommelyck machtich ende gebruyckende
soepen nijet anders kenne ofte bemercken en conde Ende
verclaerden dat sy omme te vuercommen allen twist die
nae hare overlyden wt saeke van hare tijtlycke goederen
kusschen hare kyndere ende erffgenamen mochte verrijsen
In nachte van Octroijsem byden hare provinciael
van wtrecht verleent in date den vyffden Julij jegen¬
woorden ons by appoinctemente op de merge de requeste
gelsant / Overdonneert gemaeckt ende gedisponeert
hebben Ordinnere maeken ende disponere by deesen haerlin¬
Testament codicill ende uuyterste wille vanden selve hare
tytlycke goedere in vaege hier nae verhaekt Bevelende
eerst haere sielen die naerden affganck des verderffelyck
vleesches In handen ende gronde losse bermherticheyt des
almachtige Godts haere lichaeme die begraeffenisse
inde vergaderinge der Christenseijt Ende commen tot
Testamentaire dispositie van haren tytlycken goederen
hebben sy comparanten Testateur ende testatrice die eene
een andere gegene ende gemaeckt gene ende maeken by deese
alle syne ende hare respective ruerende ende onroerende goederen
gelt goudt silver gemuur ende ongemuer Inboedel ende huysen
raedt actie ende credith van allen nijer wtgesondert die hy of
sy metterdort ruijme ende achter late sall om alle deselve
geene uutgesondert onder war specien die begrepen syn
muege omme alle dselven byden lancxtlevende van hun beyde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.