Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
aen die huysinge staende binnen deeser Stadt wtrecht inde
stroij steech ende hij testatrice jegenwoordich bewoent zoe als die
gecoft is van Jansse Anthonia bollen vlede ho: Meysters
Jacobs van Vestreven. Velvenstaende dat die selve maijke
gehaulen sall syn thore laste alleen te betaelen alsulcke resterende
cooppen. als ten tyde vanden overlyden van haer testatrice bevonden
sullen muege werden aende selve huysinge noch onbetaelt te sijn hij
oft die daerop geveslicht sulle syn ofte nijet, verorders geeft ende
maekt sy Comparante ende testatrice die voorn. Maria haere dochter
in crachte deeses alle alsulcke Inboedel ende huysraeck ofte roerende
goederen alse Linne tinne bedt balser cuyer yser cleick cleder
ende juweele haverwerck, gelt goude silver gemunt ende
ongemindt geene van allen wegesondert dat sij metter dort ruymen
ende achterlaten sall onder wat specie ofte gedaente die begrepen muge
zijn Ende daer toe noch haere actie ende gerechticst aen alle
alsulcke tweehondert gulde min ofte meer als hare hac man
beeijer van Jaersse lr tandere by den verschieten heeft inden boederen
van Jan Berrits van Jaersfelt fijne vader hem alnoch daer toe
resterende, verclarende nyeremin durstij die voers. haere dochter
zoe wel in alle deese voers prelegate ofte maeken mersgaders alle
In alle die rechte eene selffe van allen haere andere ruere
ende anroers goedere die In ende westhulden die sij metter doot
ruyme ende naelaten sall ende andersins tsy by deesen ofte ander
faere maekingen nijet van gemaekt ofte gedisponeert sall
hebben, haere te justitieren haere erffgenaem geinstitueert ende
gestelt heeft institueert ende stelt haere mers deesen noch seijde
sij comparante ende testatrice dat sy heeft eene zoon gevaluijt
Carelis Jansz Rosenborch geteelt by Jan Corneliss Rosenburch
faere eerste man die ende dat sy den selven geinstitueert ende
gestelt heeft institueert ende stelt mers deesen haere erffgen.
inde legittime portie hem nae rechte in haere goedere compareren
ende vorder noch anders niet Welverstaende dat hem indeselve
Legittime geïmputeert ende angerekent sullen werden gelijck
seinde die rechtenont bij deese Impresenteert ende antekent by desen
stroij steech ende hij testatrice jegenwoordich bewoent zoe als die
gecoft is van Jansse Anthonia bollen vlede ho: Meysters
Jacobs van Vestreven. Velvenstaende dat die selve maijke
gehaulen sall syn thore laste alleen te betaelen alsulcke resterende
cooppen. als ten tyde vanden overlyden van haer testatrice bevonden
sullen muege werden aende selve huysinge noch onbetaelt te sijn hij
oft die daerop geveslicht sulle syn ofte nijet, verorders geeft ende
maekt sy Comparante ende testatrice die voorn. Maria haere dochter
in crachte deeses alle alsulcke Inboedel ende huysraeck ofte roerende
goederen alse Linne tinne bedt balser cuyer yser cleick cleder
ende juweele haverwerck, gelt goude silver gemunt ende
ongemindt geene van allen wegesondert dat sij metter dort ruymen
ende achterlaten sall onder wat specie ofte gedaente die begrepen muge
zijn Ende daer toe noch haere actie ende gerechticst aen alle
alsulcke tweehondert gulde min ofte meer als hare hac man
beeijer van Jaersse lr tandere by den verschieten heeft inden boederen
van Jan Berrits van Jaersfelt fijne vader hem alnoch daer toe
resterende, verclarende nyeremin durstij die voers. haere dochter
zoe wel in alle deese voers prelegate ofte maeken mersgaders alle
In alle die rechte eene selffe van allen haere andere ruere
ende anroers goedere die In ende westhulden die sij metter doot
ruyme ende naelaten sall ende andersins tsy by deesen ofte ander
faere maekingen nijet van gemaekt ofte gedisponeert sall
hebben, haere te justitieren haere erffgenaem geinstitueert ende
gestelt heeft institueert ende stelt haere mers deesen noch seijde
sij comparante ende testatrice dat sy heeft eene zoon gevaluijt
Carelis Jansz Rosenborch geteelt by Jan Corneliss Rosenburch
faere eerste man die ende dat sy den selven geinstitueert ende
gestelt heeft institueert ende stelt mers deesen haere erffgen.
inde legittime portie hem nae rechte in haere goedere compareren
ende vorder noch anders niet Welverstaende dat hem indeselve
Legittime geïmputeert ende angerekent sullen werden gelijck
seinde die rechtenont bij deese Impresenteert ende antekent by desen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.