Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den zevenden dach Juny Anno xvc
ende zes ende tachtich naer doude style des voernoens omtrent
elff uren Erfthiene vuer mij Jacob van herwaerden
openbaer notaris byden hove provinciael van uutrecht
geswore ende geadmitteert ter presentie vanden naebehoemde
getuyge hiertoe haiderlinge versocht ende gebeeden die
Eerbare distreressarissche barbara Jacobs dochter van
Grieken naegelate weduwe van haer Weemt van Jaerssele
gesonts Lichaems gaende staende haerder redene verstant ende
memorie duer des heere genade volcommelyck machtich ende
gebruyckende soo men nijet andere kenne ofte lemercken
ende en conde ende verclaerden dat sy naer voorgaende consent
ende octroij jaere zu: mag ende haer byden fine voers gegonst
ende ons notario ende getuijge alhier verthant in date den leste
maij Anno xvc een ende tsestich met haere wille wille
ende wel voerledachte sinnen gewaekt geordonneert ende gedistoneert
heeft maekr adameert ende disponeert by deesen haere testament
Codicill ende wierste wille van alle haere tytlycke goedere die
sij metter dat ruymen ende naelaten sall ende dat In vouge ende
maniere hier nae verclaert Ende eerst seyde ende verclaerde
sy camparante ende testatrice dat sy nu merckelijcke redene
haer daertoe bewegende voer wt hare goedere gegeven ende
gemaekt heeft geeft ende maekt vuer wy niets deesen maria
haere dochter geteelt uut Beerne van Jaersele za gechte
haere laerst overlede man alle alsulcke actie ende gerechticheijt
als haer testatrice soude muere toecommen aen seekere sene
merge lants met allen syne anckene ende toebehoore soe groor ende
cleijn die gelegen sijn in Lopick ende men in erffpacht houdende ses
vanden heere vande Caplen van St Jans luijtrecht belent
ende beprekt als breder inden erffpacht brieven tot behoeve
vande voers maria nae leverlyden haer vaders gepasseert
begrepen stael item geeft ende maekt sij noch dselve haere
dochter haere testatrices portie ende andeek haer toegehoorende
ende zes ende tachtich naer doude style des voernoens omtrent
elff uren Erfthiene vuer mij Jacob van herwaerden
openbaer notaris byden hove provinciael van uutrecht
geswore ende geadmitteert ter presentie vanden naebehoemde
getuyge hiertoe haiderlinge versocht ende gebeeden die
Eerbare distreressarissche barbara Jacobs dochter van
Grieken naegelate weduwe van haer Weemt van Jaerssele
gesonts Lichaems gaende staende haerder redene verstant ende
memorie duer des heere genade volcommelyck machtich ende
gebruyckende soo men nijet andere kenne ofte lemercken
ende en conde ende verclaerden dat sy naer voorgaende consent
ende octroij jaere zu: mag ende haer byden fine voers gegonst
ende ons notario ende getuijge alhier verthant in date den leste
maij Anno xvc een ende tsestich met haere wille wille
ende wel voerledachte sinnen gewaekt geordonneert ende gedistoneert
heeft maekr adameert ende disponeert by deesen haere testament
Codicill ende wierste wille van alle haere tytlycke goedere die
sij metter dat ruymen ende naelaten sall ende dat In vouge ende
maniere hier nae verclaert Ende eerst seyde ende verclaerde
sy camparante ende testatrice dat sy nu merckelijcke redene
haer daertoe bewegende voer wt hare goedere gegeven ende
gemaekt heeft geeft ende maekt vuer wy niets deesen maria
haere dochter geteelt uut Beerne van Jaersele za gechte
haere laerst overlede man alle alsulcke actie ende gerechticheijt
als haer testatrice soude muere toecommen aen seekere sene
merge lants met allen syne anckene ende toebehoore soe groor ende
cleijn die gelegen sijn in Lopick ende men in erffpacht houdende ses
vanden heere vande Caplen van St Jans luijtrecht belent
ende beprekt als breder inden erffpacht brieven tot behoeve
vande voers maria nae leverlyden haer vaders gepasseert
begrepen stael item geeft ende maekt sij noch dselve haere
dochter haere testatrices portie ende andeek haer toegehoorende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.