Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die voerß weder e ae hem Nicasio een somme geldes te
resteren die hij in eenijge bevrijdinge sijner gedaene
borchtochte begerende onder hem te besonden heeft tot
eerustige versueke vande vleche voers haer belooft van
selve resteren hooftpenn. rentse te geve vant hondert
zeve jaerlicx dies zij alle halff jaer die pensie ofte
renthe vandien zoude lichte ofte doen Lichte dan vermits
tzedert den tijt der affrekeninge, sijnde den eerste martij
83 binne uutrecht gehouden noch die voers weduwe nochte
yemants van harent wegen eenichsins aen hem Nicasto doen
vordere hebben om die betalinge vande voor verhaelde
belooffde renthe ofte hoeffstuime der selver hoeckel
hij comparant verstaen heeft ende mer waerheijt bericht is
dat hare tegenwoordige man thedert corte tijt servwaerts
tot Amsterdam geweest soude sijn sonder nae hem te keysch
Ende hij middeler tijt In Vranckrycke geweest synde uut
zaeke der voers borchtochte voor hare man gedae aengesproken
ende bemoyt is worden daeromme hij met redene beducht is
daer by in toecommende tijden meerder aen sijn persoon ende
goedere beschadicht te muegen werden, hy omme alles
selve ende sonderling tverloop der belooffde renthen te schorsen
willich ende gereet is, ende by deesen presenteert aende voers
wege hare jegenwoordigen man ofte yemants van harent
wege nae besorre gemachticht op te legge ende te betalen die
hooftsomme die by duechdelycke herrekeninge bevonden
sall sijn haer van hem toe te commen mette verloop van dien
van thondert zeven van date der voers offrekeninge tot desen
dage toe ende vorders nijet doch mett dien voerbehoudt dar sij
hem byde selve voldoeninge datelycke offt ontheffen ende
bevryde sall vande voers syne gedaene borchtochte ende allen
anckene vandie van Welcke soe lange hij nijet volcommel
gevrijs en is ende syne goeden eenichsins mede beswaert mogende
werden gelyck die alrede daer mede becommert ende angesproken
zijn, houdt hem gequere ende ontslage te sijn van allen vorder
resteren die hij in eenijge bevrijdinge sijner gedaene
borchtochte begerende onder hem te besonden heeft tot
eerustige versueke vande vleche voers haer belooft van
selve resteren hooftpenn. rentse te geve vant hondert
zeve jaerlicx dies zij alle halff jaer die pensie ofte
renthe vandien zoude lichte ofte doen Lichte dan vermits
tzedert den tijt der affrekeninge, sijnde den eerste martij
83 binne uutrecht gehouden noch die voers weduwe nochte
yemants van harent wegen eenichsins aen hem Nicasto doen
vordere hebben om die betalinge vande voor verhaelde
belooffde renthe ofte hoeffstuime der selver hoeckel
hij comparant verstaen heeft ende mer waerheijt bericht is
dat hare tegenwoordige man thedert corte tijt servwaerts
tot Amsterdam geweest soude sijn sonder nae hem te keysch
Ende hij middeler tijt In Vranckrycke geweest synde uut
zaeke der voers borchtochte voor hare man gedae aengesproken
ende bemoyt is worden daeromme hij met redene beducht is
daer by in toecommende tijden meerder aen sijn persoon ende
goedere beschadicht te muegen werden, hy omme alles
selve ende sonderling tverloop der belooffde renthen te schorsen
willich ende gereet is, ende by deesen presenteert aende voers
wege hare jegenwoordigen man ofte yemants van harent
wege nae besorre gemachticht op te legge ende te betalen die
hooftsomme die by duechdelycke herrekeninge bevonden
sall sijn haer van hem toe te commen mette verloop van dien
van thondert zeven van date der voers offrekeninge tot desen
dage toe ende vorders nijet doch mett dien voerbehoudt dar sij
hem byde selve voldoeninge datelycke offt ontheffen ende
bevryde sall vande voers syne gedaene borchtochte ende allen
anckene vandie van Welcke soe lange hij nijet volcommel
gevrijs en is ende syne goeden eenichsins mede beswaert mogende
werden gelyck die alrede daer mede becommert ende angesproken
zijn, houdt hem gequere ende ontslage te sijn van allen vorder
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.