Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huijden den vierden Decembris x.c lxxxv stiloveter
Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden notaris publijn
byde hove provinciael van wtrecht gestorre ende geadmitteert
ter presentie vanden naebenoemde getuijge hiertoe versocht
d'ersame distrere Nicasius petit borger der stede van
huijssen Inden Lande van Cleeff zoe hij ons by eenen
openen besegelde borgerbrieff der selver stede hier nae
geinsereert) deede blycken jegenwoordich gelogeert ten huijse
van Meyster Willem Isijll Canonick St Jans tuijtrecht
ende verclaerden / hoe dat hij hem opden negenden Aprilis een ende
tachtentich mer Gedern dassegnies gesamender handt ende
elcx een vuer all verobligeert ende borge gestelt heeft vuer
Guillaem Lanckert ontfanger vanden demeyne vande Mat
tot domick ter somme van duijsent gulden ende voorts vuer des
selven ontfanck vande confiscatien ter somme van noch drie
duysent gulden tot twyntich stuvers tstuck, dat mede die
selve Guillae ende joncssen ende Anna charlart syne huysse
opde voers negenden Aprilis ende sestienden des maents novembris
een ende tachtentich hem daer van belooft hebben te ontheffen ende
schadeloos te souden In alle welcke hij comparant ende den
voorn medeborge tsaempt Guillaem ende sijn huysfrouwe
ten weder syde gecondempneert sijn breders vermuegens
d'acten ende bescheyden daer van synde soe hij seyde ende ons oek
schriftelijcke verthoonde dat dies alles nyet tegenstaende
hy vicasius tot fynen datelycke bevrijdinge tot noch toe
nijer en heeft kunnen commen, dan dat alleenlycken die
voorgemelte Guillae Lambert eenijge somme van
penn in gemeene coopmanschop met hem Nicasio angewendt
heeft tot gemeene schade ende bate, daer van hy her bedrijff
gehadt hebbende besoirlijcke rekeninge ende ende bewys aen
des selve Guillaems wedhe gedaen heeft volgens
beteyckende affrekeninge daer van sijnde, Bij welcke
offrekeninge (daer Inne hij seijde eenichsins gedoolt
ende tsyne achterdeel misrekent te sijn ) bevonden is geweest
Een gebroken
Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden notaris publijn
byde hove provinciael van wtrecht gestorre ende geadmitteert
ter presentie vanden naebenoemde getuijge hiertoe versocht
d'ersame distrere Nicasius petit borger der stede van
huijssen Inden Lande van Cleeff zoe hij ons by eenen
openen besegelde borgerbrieff der selver stede hier nae
geinsereert) deede blycken jegenwoordich gelogeert ten huijse
van Meyster Willem Isijll Canonick St Jans tuijtrecht
ende verclaerden / hoe dat hij hem opden negenden Aprilis een ende
tachtentich mer Gedern dassegnies gesamender handt ende
elcx een vuer all verobligeert ende borge gestelt heeft vuer
Guillaem Lanckert ontfanger vanden demeyne vande Mat
tot domick ter somme van duijsent gulden ende voorts vuer des
selven ontfanck vande confiscatien ter somme van noch drie
duysent gulden tot twyntich stuvers tstuck, dat mede die
selve Guillae ende joncssen ende Anna charlart syne huysse
opde voers negenden Aprilis ende sestienden des maents novembris
een ende tachtentich hem daer van belooft hebben te ontheffen ende
schadeloos te souden In alle welcke hij comparant ende den
voorn medeborge tsaempt Guillaem ende sijn huysfrouwe
ten weder syde gecondempneert sijn breders vermuegens
d'acten ende bescheyden daer van synde soe hij seyde ende ons oek
schriftelijcke verthoonde dat dies alles nyet tegenstaende
hy vicasius tot fynen datelycke bevrijdinge tot noch toe
nijer en heeft kunnen commen, dan dat alleenlycken die
voorgemelte Guillae Lambert eenijge somme van
penn in gemeene coopmanschop met hem Nicasio angewendt
heeft tot gemeene schade ende bate, daer van hy her bedrijff
gehadt hebbende besoirlijcke rekeninge ende ende bewys aen
des selve Guillaems wedhe gedaen heeft volgens
beteyckende affrekeninge daer van sijnde, Bij welcke
offrekeninge (daer Inne hij seijde eenichsins gedoolt
ende tsyne achterdeel misrekent te sijn ) bevonden is geweest
Een gebroken
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.