Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
verloop der rente voers zoe hy gereet is te voldoen ende te
betalen niets synde bevryer vermuegens gerechtelycke acte
van conde tor dornick by hare man ende haer verlyt daer van
wel wtdruckelyck protesterende ende betuygen by deesen Dan
vermits die tegenwoordige gelegentheijt nyet en gedorchte
dat hij nicasius mette wesen weduwe binnen Antwerpen
synde soe hij seyde) deesen angaende eyntlycke mochte
affhandelen, syne affaire hem elders ende tot verstheyden
plaetsche eyschende Soe Ist dat hij dselve weduwe be¬
roepe heeft ende beroept niets deesen om ten lancxie teijnen
zes maenden naer dat deesen tjaerder kennisse gecomme sall
sijn by hem binnen uutrecht (daer die voers eersterekeninge
geschiet is) ofte tot huyssen daer hij resideert) In eyge
persoone ofte duer genoechsame gemachtichde te erschijne
omme hierop van hem nicasio behoirlijcke voldoeninge te
ontfange ende hem instelycx te voldoen ende bevryden vande
borchtochte voers ende am leven vandie Andermael protesterende
ende beluygende hij in geen vorder renthe gehouden wil nochte
nae rechte kan ofte befoort te sijn soe lange hij vande voers
borchtochte ende alle gevolch derselver nyet volcommelyck
bevryt sall sijn Ende op dat dit alles thare kennisse
commen mochte verclaerden hij erschijnen Nicascus dat hij
volcommelijck toe die eynde gestelt Laste ende beveel gegeven
heeft, Sterr geeft last ende beveel niets deesen deersamen
distrere Pierer Oeils miche Le petit coopluyden tot
Antwerpen Jacques Martin verthoolmr ende Jan Mersage alle
tot Antwerpe residerende tsaempt ende elcx van henluyden bystullen
een vuerall dien best b vacere sall muegen Omme in
sijns comparants name te erschyne vuer notaris ende getuygen
tot Antwerpe ende aldaer gelycke verclaringe ende presentacke
nietsgaders pro reste In reden ende crachte ofte wesen als deesen
te doen ende betuyge ende dieselve aende voers cleihe ofte
hare jegenwoordige man te doen institueren ende hem comparant
daer van te doen hebben acte ofte relatie belovende van weerde
betalen niets synde bevryer vermuegens gerechtelycke acte
van conde tor dornick by hare man ende haer verlyt daer van
wel wtdruckelyck protesterende ende betuygen by deesen Dan
vermits die tegenwoordige gelegentheijt nyet en gedorchte
dat hij nicasius mette wesen weduwe binnen Antwerpen
synde soe hij seyde) deesen angaende eyntlycke mochte
affhandelen, syne affaire hem elders ende tot verstheyden
plaetsche eyschende Soe Ist dat hij dselve weduwe be¬
roepe heeft ende beroept niets deesen om ten lancxie teijnen
zes maenden naer dat deesen tjaerder kennisse gecomme sall
sijn by hem binnen uutrecht (daer die voers eersterekeninge
geschiet is) ofte tot huyssen daer hij resideert) In eyge
persoone ofte duer genoechsame gemachtichde te erschijne
omme hierop van hem nicasio behoirlijcke voldoeninge te
ontfange ende hem instelycx te voldoen ende bevryden vande
borchtochte voers ende am leven vandie Andermael protesterende
ende beluygende hij in geen vorder renthe gehouden wil nochte
nae rechte kan ofte befoort te sijn soe lange hij vande voers
borchtochte ende alle gevolch derselver nyet volcommelyck
bevryt sall sijn Ende op dat dit alles thare kennisse
commen mochte verclaerden hij erschijnen Nicascus dat hij
volcommelijck toe die eynde gestelt Laste ende beveel gegeven
heeft, Sterr geeft last ende beveel niets deesen deersamen
distrere Pierer Oeils miche Le petit coopluyden tot
Antwerpen Jacques Martin verthoolmr ende Jan Mersage alle
tot Antwerpe residerende tsaempt ende elcx van henluyden bystullen
een vuerall dien best b vacere sall muegen Omme in
sijns comparants name te erschyne vuer notaris ende getuygen
tot Antwerpe ende aldaer gelycke verclaringe ende presentacke
nietsgaders pro reste In reden ende crachte ofte wesen als deesen
te doen ende betuyge ende dieselve aende voers cleihe ofte
hare jegenwoordige man te doen institueren ende hem comparant
daer van te doen hebben acte ofte relatie belovende van weerde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.