Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
Op huyden den xiiijen Aprilis 1610 na den ouden stell
Compareerde voir my ex dberti notic. byden hove voirs. ten
geadmitteert ende getuygen ondes die Ersame Heynrick Jansz
van witte schonen oude Barbara Deuts dochtcoochte luyde
gaende staende haere redenen ende memorie byden scatie Joodts
noch machtich synde soe ons Nota, ende getuygen geblecken is
ende wy bemercken conden verclarende dat sy uuyt conclt
van opene lase gelde bynemen jooy octobris vanden hove van toten
in dat den 30 augusti 1592 ons verthient gemaeckt hadden een
haic testament Codicill ende vuyterste wille in alle meninghen als
tzelve int linnensen voijdess by daer comparanten onderteyckent les
staet, willende 6 begreven dat all tzelve syn valveny effect hebben ende
soeten sall soe vuijt ciuile v vande octobris als audessus na om gecostuyeren
vanden landen try by form. van soldick Testament of andesins te
minsten van codicill glise vant stucke des doots dispositie van ouders
oude de kyndt ofte audisurs als t'halve alder beste stadt zuyven sullen
moegen vryet tegenstaende oick dat alle solemniteyten toen nichten hynt inne
van mede nyet onderhouden te vonden stede moegen werden, ende oick uuyt
cracht van alle clausilen in desen Testament uuyt gedruckt, des
toeconde hebben zy comparanten desen mit haer eygen stehell ende pitster
toe dese gelt stillende expresselick dat desen hare Testament nijet
geopent inden gepubliceert sall worden dan ter leste doot
van leyde ceparenten, versouckende voorts hyne van desen acte notariael
zynde op geschikt hemlieden ende ons van 6 getuygen onderteyckent te werden
Aldus gedaen Int pten huyse doen nu noticx ten tyde als boven
in pudtie van Vlaenderen heren heren Benet van Schoenhoven Pieter ende bin
St. Cathonius, tuty ende hr. Johanzoen heen Comaduer tot Montsbert als getuygen
hije ter verstelt ende gheen de dess neffens de comparanten ende mij noten onder
versocht
Omme van mij
maer Jell nots.
E
Compareerde voir my ex dberti notic. byden hove voirs. ten
geadmitteert ende getuygen ondes die Ersame Heynrick Jansz
van witte schonen oude Barbara Deuts dochtcoochte luyde
gaende staende haere redenen ende memorie byden scatie Joodts
noch machtich synde soe ons Nota, ende getuygen geblecken is
ende wy bemercken conden verclarende dat sy uuyt conclt
van opene lase gelde bynemen jooy octobris vanden hove van toten
in dat den 30 augusti 1592 ons verthient gemaeckt hadden een
haic testament Codicill ende vuyterste wille in alle meninghen als
tzelve int linnensen voijdess by daer comparanten onderteyckent les
staet, willende 6 begreven dat all tzelve syn valveny effect hebben ende
soeten sall soe vuijt ciuile v vande octobris als audessus na om gecostuyeren
vanden landen try by form. van soldick Testament of andesins te
minsten van codicill glise vant stucke des doots dispositie van ouders
oude de kyndt ofte audisurs als t'halve alder beste stadt zuyven sullen
moegen vryet tegenstaende oick dat alle solemniteyten toen nichten hynt inne
van mede nyet onderhouden te vonden stede moegen werden, ende oick uuyt
cracht van alle clausilen in desen Testament uuyt gedruckt, des
toeconde hebben zy comparanten desen mit haer eygen stehell ende pitster
toe dese gelt stillende expresselick dat desen hare Testament nijet
geopent inden gepubliceert sall worden dan ter leste doot
van leyde ceparenten, versouckende voorts hyne van desen acte notariael
zynde op geschikt hemlieden ende ons van 6 getuygen onderteyckent te werden
Aldus gedaen Int pten huyse doen nu noticx ten tyde als boven
in pudtie van Vlaenderen heren heren Benet van Schoenhoven Pieter ende bin
St. Cathonius, tuty ende hr. Johanzoen heen Comaduer tot Montsbert als getuygen
hije ter verstelt ende gheen de dess neffens de comparanten ende mij noten onder
versocht
Omme van mij
maer Jell nots.
E
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, Inventar nummer 3, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1606-1613
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.