Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den xvien Aprilis xvjc ende twee naden ondertullen
„ Splintie van hem opfelt
Compareerden van mr. openbaer Metoch inden hove vasten geadmitteert
ende getuygen ond. die Gdecertuyer Joffe Deertruyt Tens
weduwe wylen hier ende Mr. Arnoult Sandelin in syn leven
huitshier van hollant ende Gelderlaer ende Ende heeft gecasseert
ende wedercripen ende wycte gedaen casseert wederraegt ende
doch te nyete mitsdosen omme redenen haer daer toe mourende
suckere hare testament ende uuyterste wille gepasseert ende ontfangen
by dirck Jansz van warden openbau-Notaris inden jare duysent
vyffhondert negys tachtentich opden vyffden dach in Januario inden
leghe, willende dat al tghene inden voirs Testamist is
legrepen ende daer van sy dienst jedisponeert nyet tegenstus
einige clausule der gratie oft ratificatie heedanich de
soude moeten wesen wir null ende van ontleeden gehouden te syn
gelyck zy houdt mits dess min off mich all erf zy noirt
Testement Codicill est vuyterste dlille hadde gemaeckt
verclaerende voorts te willen overlijden souden enich testament
te maken behalven dat sy sall bin huic eyden handt
stijnen ende onderrycknen dat sy bedeert van hare eerstgen
onderhouden te werden all off het hair soldinck testament
Codicille ist vuyterse wille twee versouckende sy
comparanten lyve van acte inden laetste forme septembris te
worden Aldus gedaen dito ten huyse van Jongen Gecardt Sandelen
ten dage ende jare als boven ter presentie van Anthonis Pietersz van
Rivesten beyde Tien ende dacob Reynen vanden minsten blichem als
getuygen hyer toe versocht ende geaden
Vrconden 6 mij xii £
geertruydt tens
Antonis petersz van Ravesteijn
Jacob Reijniersen vander meer
2 camerfalt non septembre
„ Splintie van hem opfelt
Compareerden van mr. openbaer Metoch inden hove vasten geadmitteert
ende getuygen ond. die Gdecertuyer Joffe Deertruyt Tens
weduwe wylen hier ende Mr. Arnoult Sandelin in syn leven
huitshier van hollant ende Gelderlaer ende Ende heeft gecasseert
ende wedercripen ende wycte gedaen casseert wederraegt ende
doch te nyete mitsdosen omme redenen haer daer toe mourende
suckere hare testament ende uuyterste wille gepasseert ende ontfangen
by dirck Jansz van warden openbau-Notaris inden jare duysent
vyffhondert negys tachtentich opden vyffden dach in Januario inden
leghe, willende dat al tghene inden voirs Testamist is
legrepen ende daer van sy dienst jedisponeert nyet tegenstus
einige clausule der gratie oft ratificatie heedanich de
soude moeten wesen wir null ende van ontleeden gehouden te syn
gelyck zy houdt mits dess min off mich all erf zy noirt
Testement Codicill est vuyterste dlille hadde gemaeckt
verclaerende voorts te willen overlijden souden enich testament
te maken behalven dat sy sall bin huic eyden handt
stijnen ende onderrycknen dat sy bedeert van hare eerstgen
onderhouden te werden all off het hair soldinck testament
Codicille ist vuyterse wille twee versouckende sy
comparanten lyve van acte inden laetste forme septembris te
worden Aldus gedaen dito ten huyse van Jongen Gecardt Sandelen
ten dage ende jare als boven ter presentie van Anthonis Pietersz van
Rivesten beyde Tien ende dacob Reynen vanden minsten blichem als
getuygen hyer toe versocht ende geaden
Vrconden 6 mij xii £
geertruydt tens
Antonis petersz van Ravesteijn
Jacob Reijniersen vander meer
2 camerfalt non septembre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 3, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1606-1613
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.