Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
verclaerden noch dat syns getuyghs huyssche
als Anna Claes dochter Willem Thomasz Amsterdam
werseyde moesien gegoeten hadde by haer commen die
selve Anna claes tot haer seijde ach soe qualyck
becaupt mijn v moet myn dunckt dat ick de doot
gegeeten hebbe waeraen sy stracx soe qualycken
geworden ende dat sy Anna binne den tyt van drie ofte
vier Jaere daer nae deeser werrelt overlede is
wiens doode lichaem hij getuyge seyde nijet anders
gesie te hebben dan int offdrage vande camer dat
sij int aensticht ofte ant hoff blau ontset was, noch
seyde hy getuych dat den voorn. willen thon ap naerle
voers aerlyden syner huysve nochtoe syns getuyct
fuyse verbleeff ongenerlyck veerthie dage, ende als hij
nue was vertoge is weijnich dage daerae oeck
ons Attestants huysse cranck geworden ende binne twee
oft drie maenen
weynich sijn inden heere gerust ende deeser werelt
overleden hebben dier tyt lang geduyren siekelyck ende
quynende gegaen Allert welckenen presenterende ende versochip
Actum vls presentibus Bartholomeus Adriaensz ende Dirck
Lamberissen getuyge die deesen mette comparant ende my
acht hebben in kennisse van mij
Wouter dyackxss borchoest
Bartholomeus Adrirens Cambertssz
Gewaerden Notaris
14
73
als Anna Claes dochter Willem Thomasz Amsterdam
werseyde moesien gegoeten hadde by haer commen die
selve Anna claes tot haer seijde ach soe qualyck
becaupt mijn v moet myn dunckt dat ick de doot
gegeeten hebbe waeraen sy stracx soe qualycken
geworden ende dat sy Anna binne den tyt van drie ofte
vier Jaere daer nae deeser werrelt overlede is
wiens doode lichaem hij getuyge seyde nijet anders
gesie te hebben dan int offdrage vande camer dat
sij int aensticht ofte ant hoff blau ontset was, noch
seyde hy getuych dat den voorn. willen thon ap naerle
voers aerlyden syner huysve nochtoe syns getuyct
fuyse verbleeff ongenerlyck veerthie dage, ende als hij
nue was vertoge is weijnich dage daerae oeck
ons Attestants huysse cranck geworden ende binne twee
oft drie maenen
weynich sijn inden heere gerust ende deeser werelt
overleden hebben dier tyt lang geduyren siekelyck ende
quynende gegaen Allert welckenen presenterende ende versochip
Actum vls presentibus Bartholomeus Adriaensz ende Dirck
Lamberissen getuyge die deesen mette comparant ende my
acht hebben in kennisse van mij
Wouter dyackxss borchoest
Bartholomeus Adrirens Cambertssz
Gewaerden Notaris
14
73
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.