Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den veerthienden Augusti Anno xv
senen ende tachtentich naer dande style Compareerden
Wouter Dircksz borckhorst lorgerluytrecht oudt omtrent
een ende dertich Jaren hier bevoorens weerdt inde drie sterre
byde weert parte binnen der Stadt vuytrecht ende ryclaerden
bij syne manne waerheyt In plaetsche van eede ter
instantie ende verstielie van foy van Broeckhoven als Schout
ende opper Officier der Stede van Leyden warachach
te sijn dat geleden ongeneerlyck een Jaer sonder den lijk
preciese ontfonden te hebben tot syne huyse gelogeert is
geweest een genoempt Willem Thomasz Engelsucan
gecomme b van haerlem by hem hebbende syne huysse
genaempt Annichge claes dochter van haerlem een oude
bedaechde vrouwe van omtrent tsestich Jare ofte meer
dat deselve Willem thoniassen mer syne huijss tot syne
Attestants huyse omtrent twee maenden gelogeert is geweest
in ende wt gegae gheeft ende geconverseert met syne huyssche
als man ende wyff, verclaerden noch gebuert te sijn dat
middelersyt hij daer logeerde eenemael gereyst is naer
hoorn als hy seijde daer hy een dach off twee om was
geweest syne huyssche middeler tijt in syne affwelche
wat siekelyck synde maer nochtans op gaende beene
blijvende, dat haer man weder gecommen synde hij Willem
thoman met syne huyssche voornt by Schaden dage te bedde
gegae is, dat vaert dselve syne huyse sulcx geconialesteert
is dat sy met haer man is gaen wanderen ende spaensere
Waer nae een dachofte twee ten lancxie dat sy mette
andere weesen vandere hadden ist gekeert dat deselve
Anna claes dochter hore dat sy ons Attestants huyssen
moes fackten seyde ende deede weere aende selve syne huyssen
duerhare man nae syns getuijchs beste onthoudt dat sy
wel lust ofte appeytsende hebben tot een schotelcke
moes twelcke syns getuyges huyssen e verstae hebbende
heeft haer vant selve moes daer hy getuijgh ende syne
huyssse selffs affate) den schotelken gesonden soe haer
man dickwils daeran hadde gesonden selfs was gecomen
delyle dattet zee gemaekt werden twelcke alst mich
gesonden werden duer syns getuycht dienstmaechdeken de
voorn Willem Thomasz nae syne onthoudt offgenome ende
syne huysse gelangt heeft soe hij getuych nyet anders ende weet
senen ende tachtentich naer dande style Compareerden
Wouter Dircksz borckhorst lorgerluytrecht oudt omtrent
een ende dertich Jaren hier bevoorens weerdt inde drie sterre
byde weert parte binnen der Stadt vuytrecht ende ryclaerden
bij syne manne waerheyt In plaetsche van eede ter
instantie ende verstielie van foy van Broeckhoven als Schout
ende opper Officier der Stede van Leyden warachach
te sijn dat geleden ongeneerlyck een Jaer sonder den lijk
preciese ontfonden te hebben tot syne huyse gelogeert is
geweest een genoempt Willem Thomasz Engelsucan
gecomme b van haerlem by hem hebbende syne huysse
genaempt Annichge claes dochter van haerlem een oude
bedaechde vrouwe van omtrent tsestich Jare ofte meer
dat deselve Willem thoniassen mer syne huijss tot syne
Attestants huyse omtrent twee maenden gelogeert is geweest
in ende wt gegae gheeft ende geconverseert met syne huyssche
als man ende wyff, verclaerden noch gebuert te sijn dat
middelersyt hij daer logeerde eenemael gereyst is naer
hoorn als hy seijde daer hy een dach off twee om was
geweest syne huyssche middeler tijt in syne affwelche
wat siekelyck synde maer nochtans op gaende beene
blijvende, dat haer man weder gecommen synde hij Willem
thoman met syne huyssche voornt by Schaden dage te bedde
gegae is, dat vaert dselve syne huyse sulcx geconialesteert
is dat sy met haer man is gaen wanderen ende spaensere
Waer nae een dachofte twee ten lancxie dat sy mette
andere weesen vandere hadden ist gekeert dat deselve
Anna claes dochter hore dat sy ons Attestants huyssen
moes fackten seyde ende deede weere aende selve syne huyssen
duerhare man nae syns getuijchs beste onthoudt dat sy
wel lust ofte appeytsende hebben tot een schotelcke
moes twelcke syns getuyges huyssen e verstae hebbende
heeft haer vant selve moes daer hy getuijgh ende syne
huyssse selffs affate) den schotelken gesonden soe haer
man dickwils daeran hadde gesonden selfs was gecomen
delyle dattet zee gemaekt werden twelcke alst mich
gesonden werden duer syns getuycht dienstmaechdeken de
voorn Willem Thomasz nae syne onthoudt offgenome ende
syne huysse gelangt heeft soe hij getuych nyet anders ende weet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.