Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Inden name des heeren amen By deesen tegen¬
woordigen zij eene ygelycken kennelyck ende openbaer
Dat inden Jaere ons heeren geboorte Jesu Christi
duysent vyffhondert zeven ende tachtentich inde vyftiende
Indictie des manen-daechs den twaelffden dach Junij ende
donde style ofte schrijvens des naemiddachs omtrent drie
uren in tegenw Steijsericx des alre onverwinnelicx te
ende Grootmachtichsten Prince ende heere hilre Rodolpho
byde Goetlycke voersienicheyt Roomsche keyser altyt
vermeerder Grijcx in tegenwoordicheyt mijns Jacobs
van herwaerden openbaren notaris byden hove provin¬
ciael van wtrecht geedt ende toegelaten binnen uutrecht
residerende ende der naebenoemde getuygen hier toe
sonderlinge versocht ende geroupen in eijgenen persoone
erscheenen is die eerbare discrete jonisse Anna
Hughes weduwe wylen meyster Peter van holart
in synen leven der medecynen Doctor siekelycken
van Lichaem te bedden leggende nochtans haerder bedenen
verstant ende memorie duer des heere genade noch wel
machtich ende gebruyckende soe wy notaris ende getuyge
kennen ende bemercken conden, ende verclaerden dat
sy aenmerckende den ganschen aventselycken geslachte
op deesen aertbodem nijet sekerder te sijn dan den
tytlycken doot ende nyet onsekerder dan den tyt ende ure
inde welcke die heere believen sall ons wt deesen
verganckelycken vleysche wech te nemen, ende omme
by voerschickenge haers testaments laetste ende
vuyterste wille soe veel haer doenlyck is te overcomen
allen twist ende oneenicheyt die wt saeke van haeren
tytlycke goedere tusschen hare kijndere ende erffgenamen
mochte verrijsen met voorgaende consent believe ende Octroij
haer byde hove provictiael voers verleent by segel ende
brieff in date den naestlesten Septembris vijfthienhondert
illen ende tachtentich ons notario ende getuyge verthornt, met
haeren vryen wille ende wel voerbedachte gemoede ende sonder
van gemints muscaden ofte misleyt te sijn gemaeckt
geordonneert ende gedisponeert heeft maeckt ordonneert ende
woordigen zij eene ygelycken kennelyck ende openbaer
Dat inden Jaere ons heeren geboorte Jesu Christi
duysent vyffhondert zeven ende tachtentich inde vyftiende
Indictie des manen-daechs den twaelffden dach Junij ende
donde style ofte schrijvens des naemiddachs omtrent drie
uren in tegenw Steijsericx des alre onverwinnelicx te
ende Grootmachtichsten Prince ende heere hilre Rodolpho
byde Goetlycke voersienicheyt Roomsche keyser altyt
vermeerder Grijcx in tegenwoordicheyt mijns Jacobs
van herwaerden openbaren notaris byden hove provin¬
ciael van wtrecht geedt ende toegelaten binnen uutrecht
residerende ende der naebenoemde getuygen hier toe
sonderlinge versocht ende geroupen in eijgenen persoone
erscheenen is die eerbare discrete jonisse Anna
Hughes weduwe wylen meyster Peter van holart
in synen leven der medecynen Doctor siekelycken
van Lichaem te bedden leggende nochtans haerder bedenen
verstant ende memorie duer des heere genade noch wel
machtich ende gebruyckende soe wy notaris ende getuyge
kennen ende bemercken conden, ende verclaerden dat
sy aenmerckende den ganschen aventselycken geslachte
op deesen aertbodem nijet sekerder te sijn dan den
tytlycken doot ende nyet onsekerder dan den tyt ende ure
inde welcke die heere believen sall ons wt deesen
verganckelycken vleysche wech te nemen, ende omme
by voerschickenge haers testaments laetste ende
vuyterste wille soe veel haer doenlyck is te overcomen
allen twist ende oneenicheyt die wt saeke van haeren
tytlycke goedere tusschen hare kijndere ende erffgenamen
mochte verrijsen met voorgaende consent believe ende Octroij
haer byde hove provictiael voers verleent by segel ende
brieff in date den naestlesten Septembris vijfthienhondert
illen ende tachtentich ons notario ende getuyge verthornt, met
haeren vryen wille ende wel voerbedachte gemoede ende sonder
van gemints muscaden ofte misleyt te sijn gemaeckt
geordonneert ende gedisponeert heeft maeckt ordonneert ende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.