Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den tweeden Juny xvc ende seven ende tachtich stilo antequo
Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden notaris publijcq ende
getuyge naekenaempt deersame Cornelis dierhant claesz borger
buijtrecht ende die Eerbare maria mr Jacob dochter van moerendael
echte luyden ende verthoonden ons eene pampiere cedulle gevulden
toegesloten ende toegesegelt met
Cornelis claesz ende verclaerden daerinne geschreven te syn hunluyder
testament ende uuyterste wille met haer beyden handt onderteykens
ende in dorso by herluyden ons notario ende getuyge met deese acte
opgeleykent seggende ende verclaren dat sy willen dat het selve
nae hare overlyden plaetsch handen ende effect sortere sall ste
tselve alder best nae rechten ofte goeder gewoente bundichsall
muegen syn alles volgens die brieve van octroij hem l gegonst ende
ons gethout in date den elffden Januarij seven ende tachtentich voerleden
stemmekende daer van acte die Ick henluyden gegonst hebbe
Aldus gedaen tien siecht ten huyse vande comparante bestatene
ende tesatrice ten Jare ende dage voers den int byvleesen van Reuvers
Vincentss Lambrecht ende Cornelis thijss borgere uytrecht
geloofweerdige getuyge hier toe versocht
met ofte pithier van hem
Cornelis Clapsen dus hont marie van uwerendael
Vincent incents zn Dambrecht
Cornelis mathijsz
„
Erwaerden Notaris
Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden notaris publijcq ende
getuyge naekenaempt deersame Cornelis dierhant claesz borger
buijtrecht ende die Eerbare maria mr Jacob dochter van moerendael
echte luyden ende verthoonden ons eene pampiere cedulle gevulden
toegesloten ende toegesegelt met
Cornelis claesz ende verclaerden daerinne geschreven te syn hunluyder
testament ende uuyterste wille met haer beyden handt onderteykens
ende in dorso by herluyden ons notario ende getuyge met deese acte
opgeleykent seggende ende verclaren dat sy willen dat het selve
nae hare overlyden plaetsch handen ende effect sortere sall ste
tselve alder best nae rechten ofte goeder gewoente bundichsall
muegen syn alles volgens die brieve van octroij hem l gegonst ende
ons gethout in date den elffden Januarij seven ende tachtentich voerleden
stemmekende daer van acte die Ick henluyden gegonst hebbe
Aldus gedaen tien siecht ten huyse vande comparante bestatene
ende tesatrice ten Jare ende dage voers den int byvleesen van Reuvers
Vincentss Lambrecht ende Cornelis thijss borgere uytrecht
geloofweerdige getuyge hier toe versocht
met ofte pithier van hem
Cornelis Clapsen dus hont marie van uwerendael
Vincent incents zn Dambrecht
Cornelis mathijsz
„
Erwaerden Notaris
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.