Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Inden naeme des heeren amen, byden inhoudt van dese regen
wegidige zij kennelicken dat huyden den 22 Augusti 1657
des nae noens ten het uren voor mij Jan van Verhoven Nots.
s'Hooffs van Utrecht, ende zijde naebesen getuygen presentie ghe
gecompareert, ende erschenen is Elisabeth Portenge
tegenwoordich huysch vande heere Anthonij
Borgemr tot Doesborch, ende te vooren huysvrij vande aen
Johayfeyt in sijn leven Schoudt van Houten, ende Gooy
my Notario wel bekent. Smet ons gaende, staende
gesont van lichaem, bij haer volle verstant. Ende
verclaerde te overdencken de broheyt van smenschen
nature de seeckenen uyt des doots, ende de onseeckht.
vande urhe der zelve, Bevelende hare hiele Gode
almachtich, ende haer lich aen de kerckelicke begra¬
vinge, revocerende alle voorgaende testamentaren
ende Codicillare dispositien, uyt gesondert de lyftoen
met haer tegenwoordigmen gemaeckt, Ende op nieus dispo¬
nemen in crachte vanden octroije vande gemelden Ho:
Verclaerde te Institueeren Maria Feijt
hare dochter inde legittime d selve opt naesten ure
rechten competerende, Ende int vorder institueerde
de Comparante de kinderen van de voo selve haere
dochter, die zy alrede heeft, ende naemaels noch
soude mogen vercrijgen. Willende ende ordonneerde den
de naerleppe vruchien vandien, van jaer tot naer
opgeleyt ende binnen Capitael gebracht sullen worden, tot
dat d' selve respective tot den ouden doen van xxiij
varen sullen gecomen sich ofte anders niet vrunden raet
wettich houwels gedaen hebben, onder Conditie soo
een oft meer der selve kindren sterven sonder vore
geboorte nae te laten. Dat de selve van die even
de andere ewen ende sagedenen sullen tot de laeste
van henleden toe, ende alle, off die laeste ende
enige mede overlydende sonder d' voorss. geboorte, noch
geboortes geboorte die all mede, vand' een op d'ander
als vooren enversullen. Wilde dat alle t'gene de
selve van haer Comparante heeft hadden, weder
om keren sall op de naeste vande testatrices bloede
alsdaynt leven zijn in ende niet op de vaders der selve
kinderen, die ooc geen legittime sal mogen detrach
ren, noch enige ande t' welck hij Comparanten
ontie
verbidende was, als mede de tnebellianicque, pro his
ren mede aen de voorsz hare geinstitueerde, ter
contrarie deses enige alienatie t' hij rest bij
testamente Codicill gifte onder de levenden
wegidige zij kennelicken dat huyden den 22 Augusti 1657
des nae noens ten het uren voor mij Jan van Verhoven Nots.
s'Hooffs van Utrecht, ende zijde naebesen getuygen presentie ghe
gecompareert, ende erschenen is Elisabeth Portenge
tegenwoordich huysch vande heere Anthonij
Borgemr tot Doesborch, ende te vooren huysvrij vande aen
Johayfeyt in sijn leven Schoudt van Houten, ende Gooy
my Notario wel bekent. Smet ons gaende, staende
gesont van lichaem, bij haer volle verstant. Ende
verclaerde te overdencken de broheyt van smenschen
nature de seeckenen uyt des doots, ende de onseeckht.
vande urhe der zelve, Bevelende hare hiele Gode
almachtich, ende haer lich aen de kerckelicke begra¬
vinge, revocerende alle voorgaende testamentaren
ende Codicillare dispositien, uyt gesondert de lyftoen
met haer tegenwoordigmen gemaeckt, Ende op nieus dispo¬
nemen in crachte vanden octroije vande gemelden Ho:
Verclaerde te Institueeren Maria Feijt
hare dochter inde legittime d selve opt naesten ure
rechten competerende, Ende int vorder institueerde
de Comparante de kinderen van de voo selve haere
dochter, die zy alrede heeft, ende naemaels noch
soude mogen vercrijgen. Willende ende ordonneerde den
de naerleppe vruchien vandien, van jaer tot naer
opgeleyt ende binnen Capitael gebracht sullen worden, tot
dat d' selve respective tot den ouden doen van xxiij
varen sullen gecomen sich ofte anders niet vrunden raet
wettich houwels gedaen hebben, onder Conditie soo
een oft meer der selve kindren sterven sonder vore
geboorte nae te laten. Dat de selve van die even
de andere ewen ende sagedenen sullen tot de laeste
van henleden toe, ende alle, off die laeste ende
enige mede overlydende sonder d' voorss. geboorte, noch
geboortes geboorte die all mede, vand' een op d'ander
als vooren enversullen. Wilde dat alle t'gene de
selve van haer Comparante heeft hadden, weder
om keren sall op de naeste vande testatrices bloede
alsdaynt leven zijn in ende niet op de vaders der selve
kinderen, die ooc geen legittime sal mogen detrach
ren, noch enige ande t' welck hij Comparanten
ontie
verbidende was, als mede de tnebellianicque, pro his
ren mede aen de voorsz hare geinstitueerde, ter
contrarie deses enige alienatie t' hij rest bij
testamente Codicill gifte onder de levenden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 195, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1656-1657
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.