archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 85
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
prelegateerde ende maecte voor vuyt by desen iien jon.ren Johan ende Lambert van Keppel hare soonen onder hun beyden, alle ende ijegelycke goederen soo roeren onroerende heerlick vordelick ende eygen, renthen capitalen ende de vruchten vandijen thuren overlyen verschenen, sulcx zy Testatrice leggende ende vuytstaende heeft inde stadt steden ende Lande van Utrecht, mits dat d'selve hare soonen gehouden zullen wesen vuyt te keeren aen jouffe heimelma vat keppel haers Testatrices dochter daeromme van die dusent guldens tot xx st tstuck, Ende IJhare vordere goederen, Institueerde zy Testatrice tot haere erffgenamen by desen dvoorn hare twee soonen ende dochtere hooft voor hooft in egale portien, ofte gebraeckt henlieden ofte eenige vandijen der selver geboorten bij representatie, Alle twelcke voors de Testatrice verclaeren te wesen haren Testamente, twelck zy begeerde sulcx gevolcht te worden als eenich Testament by ouders onder een kinderen gemaect, best valideren zal mogen, op ende van alle tgeene voorschil comparante versochte gemaect ende haer Ed. gelevert te worden en instrument off meer is behoorende forme, Aldus gedaen ende gepasseert ter residentie van comparanten binnen Utrecht, Int by wesen van E. Steven Dibbout ende Johan Bor als getuijgen hiertoe versocht Johanna Cauter wedere van Keppels Borsz 1638 Steun dibbouts J.V. Van palen Gents. Op huyden den xviijen dach may ouden styls des jaers xvjc acht ende dertich Compareerde voor my Willem van Galen Openbaer nots. bij de Edele hoven van Utrecht ende Hollandt geadmitteert, binnen Utrecht residerende Int by wesen der nabenoemde getuijgh een wel Edelen jonr Johan Ripperda, my notario bekent, constitueerde ende maecte machtich mits desen d'Eersame Willem de Ridder wyncooper deser Stadts borger, Omme in zyns constituants name & van zyn Ed. wegen, te innen ende ontfangen vande erffgenamen van Cornelis van Aelst in zyn leven secretaris van Caplen t'Oudenmunster alhier, esomme van Twee dusent ende acht hondert gul. tot xx stx. tstuck, alse d'selve erffgen. volgens obligatie gedateert den xxjen februarij xvjc. seven ende dertich, aen heere comparant schuldich zyn, naer gedane ontfanck quictar. passeren deselve obligatie casseren, oock des noot rechts pligen, ijemanden ad lites substitueren ende voorts deses aengaende alles te doene, sulcx den comparant zelffs present wesende, zoude connen ofte mogen doen, gelovende de rato Onder t verbant als naer rechten behoudelijck bij den selven gemachtichde des vermaent te doen goede reeckeninge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.