Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 84

aen ijeder weeskint, inden weeshuijse
alhier doende vuytkeeren op hare
begraeffenisse dach een halven stuyvers
wittebroot, Gelyck mede des selven
haren erffgenaem zal laten volgen an
Johanna van Nijendael weduwe van
zu Jacob Stel, ofte gebraecke haer
desselfs kinderen, Een eycken kasgen
den eycken taeffel ende een houte stoel
haer d'selve ligaterende by desen, Alle
twelcke voors. d'comparante
verclaerde te wesen haren Testamente
laeste ende wterste wille, begerende
tselve effect te sorteren sulcx eenich
Testament laeste ende wterste
wille, codicille, gifte onder de
levende ofte vuyt saecke des doots
best valideren zal mogen nijettegenstaende
hier inne eenige noodige solemniteyts
mochten wesen geomitteert, Op ende van
alle tgeene voors. d'comparantie
versochte gemaect ende haer gelevert te
worden een instrument off meer in
behoorl forme Aldus gedaen ende
gepasseert ten huijse van voorn Johan
vande Pol staende ontrent Ste. marien
kerckhoff t utrecht ter presentien van
Dirck Claesz van Aerwieler ende
Jan de Vries deser Stadts borgers als
getuygen hier toe versocht. Dirck Claesz
Dirck Claessen
gepby Margaretha van Arwijler
verhulst voors.
By mij Jan de Fryes
P. van Galen
Nots:
Bij den inhouden van desen jegenwoordige
instrumente, by condt eenen ijegelycken
Dat Inden Jare nader geboorte ons
lieffs heeren ende eenige salichmaeckers
Jesu Christi dusent sesse hondert
sacht ende dertich den xvijen dach may ouden
styls, in myns openbaren notary ende
nabenoemde getuygen presentie hier toe
gerequireert, Compareerde is propre
persoone Jouffe Johanna Canter wede
vande Wel Edelen Jonr Joachim van Keppel
in zyn Ed. leven gecommitteerde Raedt ter
vergaderinge van Ed. Mo. heeren Raeds
van State der Vereenichde Nederlanden
my notario bekent, dwelcke aenmercken
smenschen leven op deser aerden nyet seeckerden
te wesen als de doot, ende nyet onseeckerder
als de vrhe vandijen, Omme welcke
onseeckerheyt te voorcomen by dispositie
Testamentair over hare tytel. goederen
verclaerde in crachte van octroy haer
by den Ed. Hove van Utrecht verleent de
xiiijen novembris xvjc vier ende dertich
my nots. voor desen verthoont, te
revoceren by desen den Testamente
voor my notario ende seeckere getuygen
op den xvijen novembris des voors.
jaers 1634. gemaect ende gepasseert
willende dat tselve zal wesen nul
crachteloos ende van onweerden Ende
wederomme op nieus disponeren.