Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 71

beyden boven schult ende vuytfaert mitter
doot ontruymen ende nalatss zal, omme
byde langstlevende gebruyct te worden
thlyftochten rechten zyn ofte haer leven
lanck geduerende ende langer nyet
Ten ware soodanige langstlevende sich
wederomme quame te verandersaten ende
tot een tweede huywelick op begane
alswanneer soodanige lyftochte cesseren
zal, soo zy verstaen malcanderen nyet
vorder te lijftochten, als tot het hijlickens toe
Alle twelcke voors d'comparanten
verclaerden te wesen heurl. beyder wterste
wille, die zy begeerden sulcx gevolcht
ende nagecomen te worden als eenich
Testament, codicille, gifte onder es
levende ofte vuyt saecke des dats
best valideren zal mogen, nyettgenstaen
hier inne eenige noodige solemniteyten
mochten wesen gecommitteert, op ende van
alle tgeene voors. d'comparanten versochten
gemaect ende heml gelevert te worden
een instrument off meer in behoorende
forme. Aldus gedaen ende gepasseert
ts comptoire myns notary staende
opde Gansemerct binnen Utrecht ter
presentie van Johan Bor ende Cornelis
van Schayck als getuygen hier toe versocht
get. by Barbara
get. by Lodewyck
peterssz voornt. Sebastiaens voors.
J: Borgh Eer van Schaijck
E
J Vande alen
Bijden inhouden van desen jegentwoordige
instrumente van Codicille, sy condt
eenen yegelycken dat inden Jare naeder
geboorte ons lieffs heeren Jesu Christi
dusent sesse hondert acht ende dertich op
Douredach den xxvjen Aprilis oudis styls
in myns Openburch notary ende in abenoemde
getuygen presentie hier toe gerequireert
eischene in propre persoone jouffrou
Gerarda Both weduwe van za: Henrick
van wyck, my notario bekent, sieckel
opt bedde leggende, edoch haers verstant
ende spraecke volcomel machtich, sulcx
ons nots ende getuygen opentelick bleecken
Ende verclaerde in crachte van octroy
haer ende den voorn. haeren man byden Ed. hove
van Utrecht verleent den xiijen decemb 1611
te legateren by desen aen Jouffe Anna Both
weduwe van Cornelis van Pol In zyn
leven Borgemeester deser Stadt hare sustere den
nieuwen swarte laeckense vlieger mit een
swarten nieuwen laeckenschrock, ende daer
toe noch ses valhaers comparantes beste
witte schorteldoecken, Item aen Jouffr Wilhelma
ia van Pol dochter van Johan van Pol hure
nichte seeckere groote eycken clederen kasse
ten huyse vande selven Johan burg pol staende
ende over eenige jaren aen de voors. Wilhelmina
geschoncken, legateerde noch aen Bartha doch
ter van Gerrit van Aller, haers comparantes
beste bouratte vlieger, mitten bouratthrock
hare beste laeckense huycke mitsgaders
haers comparants silveren onderriem ende
sleutelriem, ende daer toe noch ses
daechelicxe hemben, legateert noch aen
Jouffr. Sophia van Bijler haers comparantes
beste brabantse huycke, Peusien Jouffr.
Alidt Carcerius by haer woonen legateert