archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 72
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
En Testatrice seeckere mobelen ofte parthijen van huysraet ende t geene in seeckere specificatie gescreven ende by haer comparant onderteeckent staet gedateert den XVIIIen Septemb. 1636. ende daer toe noch haers comparantes besten rooden onderrock, gelyck zy comparante mede aende voors Alidt Sarcerius legateerde, alle het linnen thaers Testatrices lyve ende persoone dienende uuytgesondert de hembden, ses schorteldoecken ende achthien van beste haers comparantes snuytdoecken, mits dat d' selve Leidt Sarcerius aen de voorn. Bartha van Aller ende Twentgen Reyniers hare maecht, sal vuytkeren tgeene dselve Alidt Sarcemis goetduncken ende gelieven zal, alle twelcke voors. de comparante verclaerde te wesen hare wterste wille, dwelcke zy begeerde sulcx gevolcht te worden t zy als Testa ment, Codicille, ofte andere werste wille, alse tselve naer recht ende costume vande Lande best subsisteren zal mogen, onaengesich hier inne eenige noodige solemniteijten mochten wesen geomitteert Op ende van alle tgeene voorn. d'comparant versochte gemaect ende haer gelevert te worden een instrument off meer in behoorlick forme, Aldus gedaen ende gepasseert ten woonhuyse ende inde slaepcamer van comparante staende inde nieuwstraet binnen Utrecht, ter presentien varen E mr. Johan Portengh Advocaet s'hoofts voors. ende Jan Bosch deser stadts borger als getuygen hier toe special. uijt Gerrichgen boths Joannes Portengen Jan Cos W. Van Salen Nots. Op huyden den tweeden dach may ouden Ryls, des jaers xvjc acht ende dertich Compareerden voor my Willem van Galen Openbaer nots. bij de Edele hoven van Utrecht ende Hollandt geadmitteert binnen Utrecht residerende int by wesen der nabenoemde getuygen Lambert Lambert v passementwercken oudt vyftich ende peter van Lochum cleermaecker oudt xxix jaren deser stadts borgers, my notario bekent verclaerde ende attesteerden bj manne waerheyt Is eedts plaetse ten versoecke van Marika Bernts dr weduwe van zu. Geurt van Sambeeck, warachtich ende hun comparanten kennelick te zich dat den voorn. Geurt van Hambeeck aen requirante zyne wettige huysen onder andere kinderen geprocreert heeft en soon genaemt Jans van Hambeeck en welcken (onder de vloote al van zyn Gen: Grave Maurits van Nassau als soldaet gereyst is naer Brusiliën alwaer den selven van van Hambeeck soo zy getuygen verstaen hebben deser werelt is comen te overlyden. Allegens comparanten voor redenen van wetenschappe dat zy inde gebuerte vande requirante eenige jaren gewoont hebben ende alsnoch woonende zyn presenterende alle t geene voorsz des versocht naerder by eede t'affirmeren Consenterende dat hier was acte
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.