Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
heeft, waer aen den zelven terstondt
deser werelt is overleden, van Alle
twelcke zy attestante presenteren
des versocht naerder by eede t'affirmeren
Consenterende dat hier van acte gemaect
worde, ende is desen Aldus gedaen ende
gepasseert binnen Utrecht ter presentien
van Peter Tynagel ende Rutger van
Reyerweerdt deser stadts borgers als
getuygen hier toe versocht
get. by Jan Andriess Augstijn
Voscuijll voors. engesen van
Rutger Lambertse rydewer
van rydeweert, Peter Tynagell
J.V. Van Galen
1638
Gents:
Bij den inhouden van desen jegenwoordigen
Instrumente, by condt eenen ijegelijcken
Dat inden Jare nader geboorte ons
lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers Jesu
Christi dusent sesse hondert acht ende
dertich den xxjen dach Aprilis oude styls
in myns Openbaren notary ende na benoemde
getuijgen presentie hier toe gerequireert
compareerden in propre persoonen Claes
Jansz ende Anthonia Jaspers dr echtel
woonende tot vreeswyckt opde vaert
my notario bekent, beyde gesondt van
lichamen heurl. verstant alomme machtich
voorsichtelick aenmerckende menschenen
op deser aerden nyet seeckerder te wesen
als de doot ende mydt onseeckerder als de
vrihe vandijen, Omme welcke onseeckerheyt
te voorcomen, verclaerden in crachte van
Octroy hemlieden bij den Edele Hove van Utrecht
verleent den sesten deses maents ende jaers
ons nots. sy getuygen verthoont, malcandere
ende de het anderen reciproce dat is over
ende weder over te geur ende maecken bij
desen de lyftochte ende usufruct in eens
yeders goederen roerende onroerene
heerlick vordelick ende eijgen gelt goudt selver
gemundt aongemundt, imboedel huyskraet
cleden oycken nodig nijet uutgesondert
zulcx zy nu hebben namaels vercrygen
ende d'eerst overlydende van beyden boven
schult ende vuyt haerte mitter doot ontruymen
ende nalaten zal, omme byde langstlevende
van hun comparanten gebruyct ende beseten
te worden ten lyftochten rechten zyn off
haer leven lanck geduerende ende langer
nyet, Onvermindert welcke lyftochte
Dvoors. Anthonia Jaspers van jaren
tijtelick goederen, disponerende, justitieerde
deser werelt is overleden, van Alle
twelcke zy attestante presenteren
des versocht naerder by eede t'affirmeren
Consenterende dat hier van acte gemaect
worde, ende is desen Aldus gedaen ende
gepasseert binnen Utrecht ter presentien
van Peter Tynagel ende Rutger van
Reyerweerdt deser stadts borgers als
getuygen hier toe versocht
get. by Jan Andriess Augstijn
Voscuijll voors. engesen van
Rutger Lambertse rydewer
van rydeweert, Peter Tynagell
J.V. Van Galen
1638
Gents:
Bij den inhouden van desen jegenwoordigen
Instrumente, by condt eenen ijegelijcken
Dat inden Jare nader geboorte ons
lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers Jesu
Christi dusent sesse hondert acht ende
dertich den xxjen dach Aprilis oude styls
in myns Openbaren notary ende na benoemde
getuijgen presentie hier toe gerequireert
compareerden in propre persoonen Claes
Jansz ende Anthonia Jaspers dr echtel
woonende tot vreeswyckt opde vaert
my notario bekent, beyde gesondt van
lichamen heurl. verstant alomme machtich
voorsichtelick aenmerckende menschenen
op deser aerden nyet seeckerder te wesen
als de doot ende mydt onseeckerder als de
vrihe vandijen, Omme welcke onseeckerheyt
te voorcomen, verclaerden in crachte van
Octroy hemlieden bij den Edele Hove van Utrecht
verleent den sesten deses maents ende jaers
ons nots. sy getuygen verthoont, malcandere
ende de het anderen reciproce dat is over
ende weder over te geur ende maecken bij
desen de lyftochte ende usufruct in eens
yeders goederen roerende onroerene
heerlick vordelick ende eijgen gelt goudt selver
gemundt aongemundt, imboedel huyskraet
cleden oycken nodig nijet uutgesondert
zulcx zy nu hebben namaels vercrygen
ende d'eerst overlydende van beyden boven
schult ende vuyt haerte mitter doot ontruymen
ende nalaten zal, omme byde langstlevende
van hun comparanten gebruyct ende beseten
te worden ten lyftochten rechten zyn off
haer leven lanck geduerende ende langer
nyet, Onvermindert welcke lyftochte
Dvoors. Anthonia Jaspers van jaren
tijtelick goederen, disponerende, justitieerde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.