Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
eens yeders goederen roerende onroens
heerlick vordelick ende eygen, gelt, goudt
silver gemijndt & ongemindt, clederen
cleynodien, actien, & crediten, imboedel
huysraet als anders nyet uutgesondert
waer ende op wat plaetsen gelegen,
sulcx zy nu hebben, namkels vercrijgen
ende d'eerst overlydende van beyden, boven
schult ende vuytfaert mitter doot ontruymen
ende nalaten zal, omme byde langstlevende
van hun beyden gebruyct ende beseten te
worden sy lyfftochten rechten zyn ofte
haer leven lanck geduerende ende langen
nyet, verclarende voorts zy comparanten
special. vuijt haerlieden boedel goederen &
opsichte vandijen te secluderen de E.
vroetschappe der Stadt Utrecht ende
der selver gecommitteerdens ter momboirschapp
present ende toecomende, & dienvolgende
tot momboirs ende voochden over hare
onmondige erffgen te nomineren ende
constitueren bij desen dH.E. Mr. Frans
wtenbogaert Advocaet schooffs van Vtrecht
voors. ende Johan van Mansfelt
maerschalck tot Montfoort heure
comparants respectiue neus, mitsge-
de langstlevende van henlieden, sonder
dat zy vermogh sullen eenigen aenbrengen
openinge ofte reeckeninge aen voord
vroetschappe off der selve Gecommitteerd
te doen tselve by desen expressel.
verbiedende Alle twelcke voors
s'comparanten verclaerden te wesen
heurl. beyder Testament laeste ende
wterste willen begerende tselve
effect te sorteren, sulcx eenich
Testament laeste & wterste
wille, Codicille gifte onder den
levende ofte vuyt saecke des doots
best valideren zal mogen, nyet
jegenstaende hier inne eenige noodige
solemne teyten mochten wesen geomitteert
Op ende van alle tgeene voors de
comparanten versochten gemaect, ende
heml. gelevert te worden es instrument
off meer in behoorl forme. Op ende
van alle tgeene voors. d'comparanten
versochten gemaect ende heml gelevert
te worden een instrument off meer in
belooren forme, Aldus gedaen ende
gepasseert te woonhuijse vande
comparanten staende aende nieuwe
grafte ontrent den plompen Toorn.
binnen Utrecht ter presentie van Johan-
Bor ende Cornelis van Schuyck, als
getuygen hier toe versocht.
Christiaen Le Petit
Johanna van Drielenburch
1639
J: Borff C: von Schaijcken
J.V. van Galen
Ents:
heerlick vordelick ende eygen, gelt, goudt
silver gemijndt & ongemindt, clederen
cleynodien, actien, & crediten, imboedel
huysraet als anders nyet uutgesondert
waer ende op wat plaetsen gelegen,
sulcx zy nu hebben, namkels vercrijgen
ende d'eerst overlydende van beyden, boven
schult ende vuytfaert mitter doot ontruymen
ende nalaten zal, omme byde langstlevende
van hun beyden gebruyct ende beseten te
worden sy lyfftochten rechten zyn ofte
haer leven lanck geduerende ende langen
nyet, verclarende voorts zy comparanten
special. vuijt haerlieden boedel goederen &
opsichte vandijen te secluderen de E.
vroetschappe der Stadt Utrecht ende
der selver gecommitteerdens ter momboirschapp
present ende toecomende, & dienvolgende
tot momboirs ende voochden over hare
onmondige erffgen te nomineren ende
constitueren bij desen dH.E. Mr. Frans
wtenbogaert Advocaet schooffs van Vtrecht
voors. ende Johan van Mansfelt
maerschalck tot Montfoort heure
comparants respectiue neus, mitsge-
de langstlevende van henlieden, sonder
dat zy vermogh sullen eenigen aenbrengen
openinge ofte reeckeninge aen voord
vroetschappe off der selve Gecommitteerd
te doen tselve by desen expressel.
verbiedende Alle twelcke voors
s'comparanten verclaerden te wesen
heurl. beyder Testament laeste ende
wterste willen begerende tselve
effect te sorteren, sulcx eenich
Testament laeste & wterste
wille, Codicille gifte onder den
levende ofte vuyt saecke des doots
best valideren zal mogen, nyet
jegenstaende hier inne eenige noodige
solemne teyten mochten wesen geomitteert
Op ende van alle tgeene voors de
comparanten versochten gemaect, ende
heml. gelevert te worden es instrument
off meer in behoorl forme. Op ende
van alle tgeene voors. d'comparanten
versochten gemaect ende heml gelevert
te worden een instrument off meer in
belooren forme, Aldus gedaen ende
gepasseert te woonhuijse vande
comparanten staende aende nieuwe
grafte ontrent den plompen Toorn.
binnen Utrecht ter presentie van Johan-
Bor ende Cornelis van Schuyck, als
getuygen hier toe versocht.
Christiaen Le Petit
Johanna van Drielenburch
1639
J: Borff C: von Schaijcken
J.V. van Galen
Ents:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 146, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1639
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.