Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat hy comparant ende testateur nyet en will dat in die gevalle
ofte eenichsins In eenijge andere wijse eenyge van syne goederen
int groot ofte cleyn int minste ofte meeste commen sullen op
synes testateurs vrunden ofte erffgen. ende namentlycke nijet op
Anna van Cleeff sijne suster ende dirck Gerritsse ho van Lockhorst
hare man (die hy alle tsame an goede ende merckelycke redenen
hem daer toe bet legerde van syne goeden actereffl heeft ende
enterffs by deesen ) maer will ende ordonneert well expresselyck
by deesen dat in gevalle vant affsterven van allen syne kyndere
nae syne huusfrai in voege voers alle die goedere die van hem
testateur opden selven syne lyndere gecommen sullen sijn gaende erve ende
succedere sullen op ysbrant Cornelisz vander forst ofte gebraeken
sijns den rechte aame behoeftige binnen deeser stadt verrecht
dselve daer Inne respectiuelycke substituerende syne erffgenamen
by deesen, vorders verclaerden hij testateur dat oft geinele dat
hy quame te overlijden vuer syne huysfrou dat hy nyet en
will dat hem eenige van syne vrunden ende namentlijcke
dirck Gerritsz van Lockhorst voers fenluyden syns bredelo
ofte ook die roochdije ofte mombaerschappe over syne kyndere
in eenijger wys onderwijnden sullen henluyden dselve ondert bynde
ende monckaerschappe well wedruckelycke verbiedende by deese
dselve onderlynde ende mombaerschappe bevelende die vierseyde
syne huijssou tot dat sy haer quame te verandersate, ende soe sy
jaer teenyger tyt compt te verandersale soe en will hij alsnoch
huyer dat hem yemandts die voochdie syner kyndere ondert bynnen
sall dan Lubbert van Cleeff vlyleur burgermrs der Stadt
wraecht ende Cornelis henrickssen vander horst syner huijffrouwen
vader ofte gebraken der selver twee uut Rade ofte gerechte
der Stadt daertoe te committere ende in alle gevalle nyet den
verseyden derck Gerritsz syne swager ofte yemant vanden syner
Aller welcke die comparante testateur ende testatrice respectivelyck
elcx int syne verclaerden te weese jaerluyder testament Codicill ende
weerste wille vallende ende begerende dat selve nae haere
overlijden plaerst grijpe ende volcomme effect sortere sall
als eenich testament ende vererste wille als gifte onder den
levendigen ofte uut saeke des doots gedaen ende soe tselve alder
best tsy in crachter der voerseyde brieve van Octroij, ofte
ofte eenichsins In eenijge andere wijse eenyge van syne goederen
int groot ofte cleyn int minste ofte meeste commen sullen op
synes testateurs vrunden ofte erffgen. ende namentlycke nijet op
Anna van Cleeff sijne suster ende dirck Gerritsse ho van Lockhorst
hare man (die hy alle tsame an goede ende merckelycke redenen
hem daer toe bet legerde van syne goeden actereffl heeft ende
enterffs by deesen ) maer will ende ordonneert well expresselyck
by deesen dat in gevalle vant affsterven van allen syne kyndere
nae syne huusfrai in voege voers alle die goedere die van hem
testateur opden selven syne lyndere gecommen sullen sijn gaende erve ende
succedere sullen op ysbrant Cornelisz vander forst ofte gebraeken
sijns den rechte aame behoeftige binnen deeser stadt verrecht
dselve daer Inne respectiuelycke substituerende syne erffgenamen
by deesen, vorders verclaerden hij testateur dat oft geinele dat
hy quame te overlijden vuer syne huysfrou dat hy nyet en
will dat hem eenige van syne vrunden ende namentlijcke
dirck Gerritsz van Lockhorst voers fenluyden syns bredelo
ofte ook die roochdije ofte mombaerschappe over syne kyndere
in eenijger wys onderwijnden sullen henluyden dselve ondert bynde
ende monckaerschappe well wedruckelycke verbiedende by deese
dselve onderlynde ende mombaerschappe bevelende die vierseyde
syne huijssou tot dat sy haer quame te verandersate, ende soe sy
jaer teenyger tyt compt te verandersale soe en will hij alsnoch
huyer dat hem yemandts die voochdie syner kyndere ondert bynnen
sall dan Lubbert van Cleeff vlyleur burgermrs der Stadt
wraecht ende Cornelis henrickssen vander horst syner huijffrouwen
vader ofte gebraken der selver twee uut Rade ofte gerechte
der Stadt daertoe te committere ende in alle gevalle nyet den
verseyden derck Gerritsz syne swager ofte yemant vanden syner
Aller welcke die comparante testateur ende testatrice respectivelyck
elcx int syne verclaerden te weese jaerluyder testament Codicill ende
weerste wille vallende ende begerende dat selve nae haere
overlijden plaerst grijpe ende volcomme effect sortere sall
als eenich testament ende vererste wille als gifte onder den
levendigen ofte uut saeke des doots gedaen ende soe tselve alder
best tsy in crachter der voerseyde brieve van Octroij, ofte
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.