Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
waer en tegens die voerseijde Jannichye Cavelis dochter comparanten
ende testatrice Gegene ende gemaeckt heeft geeft ende maekt
by deesen Aert Jansz van Cleeff hare man alle haere soe well
heerlijcke ende vordelycke als eygentlycke enen haefflycken
goedere actie ende remhen lande zandt huys hoff gelt goudt
silver gemundt ende ongemundt Inboedell ende huysraedt van alles
die nyet vergesondert onder wat specie ofte gedaenre die
begrepe muepe sijn omme alle dselve die sy metter doot
ruyme ende achter late sall te besitte ende gebruycke in rechter
lyfftochte ende naer Lyfftocke rechte indie hij sijn Lene
lang geduyrende Indie hy langer Leeft dan sy Jannichge
Cornelis dochter comparante ende testatrice alhier, naer
welcke reciprocque Lyffachte die voorn Aert Jansz van
Cleeff begerende vorders van syne tytlycke goedere te
disponere verclaerden dat hij in allen syne goedere egeene
wtgesondert die hy nae hem late sall gelyckelyck paeris
paerts gelyck erven comme ende succedere sullen op syne tsamell
lyndere bijde voers sijne huijsse geprocreert ende noch te procreeren
alle dselve alle daer inne in gelycke deele nominerende
ende instituerende by deesen syne erffgenamen willende ende
ordonnerende dat soe eenijge van sijne kijndere ofte alle dselve
quamen te overlijden nae hem testateur binne haren onmundigen
dagen byden leven van die voers Jannichge sijne huysvrouwe dat
die goedere van stedane offstemende kijndt ende kyndere
gaen ende succederen sullen op haere moeder Indie sy dan Leeff
conform den rechte der Stadt ende Lande van werecht ende
oek achtervolgende sijne ende sijner fluijssrouwe huwlicxe
verwaerden die tselve mede brengende syn ende hij alsnoch
in deese deele van weerden soude verclaerden voorts hij
comparant ende testateur daer oft tot eenijger tyt geviele
dat die voersz. sijne huijsvrouwe nae hem comparant ende
testateur quame te overlyden ende alsdan noch in levende
Lyve waren eenich van haerder beyder kindt ofte kijnderen
ende dselve dan daer nae te weere nae jaers moeders door
all tsame quame te overlijden binnen hare onmundigen dagen
ende testatrice Gegene ende gemaeckt heeft geeft ende maekt
by deesen Aert Jansz van Cleeff hare man alle haere soe well
heerlijcke ende vordelycke als eygentlycke enen haefflycken
goedere actie ende remhen lande zandt huys hoff gelt goudt
silver gemundt ende ongemundt Inboedell ende huysraedt van alles
die nyet vergesondert onder wat specie ofte gedaenre die
begrepe muepe sijn omme alle dselve die sy metter doot
ruyme ende achter late sall te besitte ende gebruycke in rechter
lyfftochte ende naer Lyfftocke rechte indie hij sijn Lene
lang geduyrende Indie hy langer Leeft dan sy Jannichge
Cornelis dochter comparante ende testatrice alhier, naer
welcke reciprocque Lyffachte die voorn Aert Jansz van
Cleeff begerende vorders van syne tytlycke goedere te
disponere verclaerden dat hij in allen syne goedere egeene
wtgesondert die hy nae hem late sall gelyckelyck paeris
paerts gelyck erven comme ende succedere sullen op syne tsamell
lyndere bijde voers sijne huijsse geprocreert ende noch te procreeren
alle dselve alle daer inne in gelycke deele nominerende
ende instituerende by deesen syne erffgenamen willende ende
ordonnerende dat soe eenijge van sijne kijndere ofte alle dselve
quamen te overlijden nae hem testateur binne haren onmundigen
dagen byden leven van die voers Jannichge sijne huysvrouwe dat
die goedere van stedane offstemende kijndt ende kyndere
gaen ende succederen sullen op haere moeder Indie sy dan Leeff
conform den rechte der Stadt ende Lande van werecht ende
oek achtervolgende sijne ende sijner fluijssrouwe huwlicxe
verwaerden die tselve mede brengende syn ende hij alsnoch
in deese deele van weerden soude verclaerden voorts hij
comparant ende testateur daer oft tot eenijger tyt geviele
dat die voersz. sijne huijsvrouwe nae hem comparant ende
testateur quame te overlyden ende alsdan noch in levende
Lyve waren eenich van haerder beyder kindt ofte kijnderen
ende dselve dan daer nae te weere nae jaers moeders door
all tsame quame te overlijden binnen hare onmundigen dagen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.