Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huijden den vijffden Septembris xvc vier ende
tachtich heeft hillegondt Gerrits dochter huyssen
van Laurens secriksz tot Bodegrave ter presentie ende
bywehe van mij Jacob Gerritss van herwaerde Notaris
met Evert Anthonisz ende Jan Claesz Viech de Leerdam
getuyge hier toe versocht gepresenteert aen handen van
Secretiaen de wijs Schout ende ontfanger van wege den
heere deeke ende Capke. van St. Pevers tuijtrecht te
betalen den erffpacht verscheenen Jacobi vier ende tachtich
voerleden bedragende vijff ponden hollants tsiriers ende
dat met permissie gelt sulcx het zelffde byden Gheer
State Laetst gecolleneert is ende hieroverall ganckbaer
Ende soe die voorn Schout vleijgerde selve alsoe te
ontfangen seggende dat hij begeerden te ontfangen
achtervolgens die brieven des voers erffpachts te weeten vyff
pondt hollants elcke pondt tot vijfthie brabantsche
gevaleerdeer stuvers ende over sulcx den brabantsche gevalueerde
stuver nyet hoger dan een stuver bekennende ny ettemin
dat hem die betalinge des voers erffpachts binne behoecken
tijde In permissie (gelt sulcx als in tegenwoordicheyt)
gepresenteert was, Soe heeft die voers hillegondt
sustinerende ongehouden te sijn anders dan In permissie
gelt te betaelen van soe dane weijgeringe des ontfancx
wel expresseryck geprotesteert ende protesteert by deesen
Verclarende in meninge te sijn dselve ten behoeve van
mijn heere ende huere ontfanger voers te constuguere Op
ende van aller welcke soe well die voers Geertruijt als
Gebastraen de wys versochte acte die Ick henluijden gegonst
hebbe Aldus gedaen ten trecht ten huyse van Sebastiae
de bys voernt int bywesen van Evert Anthonissen ende Jan
Claesz Vlaechde Leerdam getuyge die deesen mette voers
Geertruyr ende my oudt hebben
hillegendt gebats
Evert Anthonissz E: de Leerdam st
Gevaerden Nots.
1682
tachtich heeft hillegondt Gerrits dochter huyssen
van Laurens secriksz tot Bodegrave ter presentie ende
bywehe van mij Jacob Gerritss van herwaerde Notaris
met Evert Anthonisz ende Jan Claesz Viech de Leerdam
getuyge hier toe versocht gepresenteert aen handen van
Secretiaen de wijs Schout ende ontfanger van wege den
heere deeke ende Capke. van St. Pevers tuijtrecht te
betalen den erffpacht verscheenen Jacobi vier ende tachtich
voerleden bedragende vijff ponden hollants tsiriers ende
dat met permissie gelt sulcx het zelffde byden Gheer
State Laetst gecolleneert is ende hieroverall ganckbaer
Ende soe die voorn Schout vleijgerde selve alsoe te
ontfangen seggende dat hij begeerden te ontfangen
achtervolgens die brieven des voers erffpachts te weeten vyff
pondt hollants elcke pondt tot vijfthie brabantsche
gevaleerdeer stuvers ende over sulcx den brabantsche gevalueerde
stuver nyet hoger dan een stuver bekennende ny ettemin
dat hem die betalinge des voers erffpachts binne behoecken
tijde In permissie (gelt sulcx als in tegenwoordicheyt)
gepresenteert was, Soe heeft die voers hillegondt
sustinerende ongehouden te sijn anders dan In permissie
gelt te betaelen van soe dane weijgeringe des ontfancx
wel expresseryck geprotesteert ende protesteert by deesen
Verclarende in meninge te sijn dselve ten behoeve van
mijn heere ende huere ontfanger voers te constuguere Op
ende van aller welcke soe well die voers Geertruijt als
Gebastraen de wys versochte acte die Ick henluijden gegonst
hebbe Aldus gedaen ten trecht ten huyse van Sebastiae
de bys voernt int bywesen van Evert Anthonissen ende Jan
Claesz Vlaechde Leerdam getuyge die deesen mette voers
Geertruyr ende my oudt hebben
hillegendt gebats
Evert Anthonissz E: de Leerdam st
Gevaerden Nots.
1682
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.